Germană | Maghiară |
---|---|
das Beschaffungsamt [des Beschaffungsamt(e)s; die Beschaffungsämter] Substantiv [bəˈʃafʊŋsˌʔamt] | anyagbeszerző hivatalkifejezés |
die Beschaffungskosten Pluralwort [bəˈʃafʊŋsˌkɔstn̩] Wirtschaft | beszerzési költségek◼◼◼kifejezés |
die Beschaffungskriminalität Substantiv | |
die Beschaffungsliste Substantiv | beszerzési lista◼◼◼kifejezés |
die Beschaffungspolitik Substantiv | beszerzési politika◼◼◼kifejezés |
der Beschaffungspreis Substantiv | begyűjtési árkifejezés |
das Beschaffungsprogramm Substantiv | beszerzési program◼◼◼kifejezés |
die Beschaffungsstelle Substantiv | beszerzési osztálykifejezés |
der Beschaffungswert Substantiv | beszerzési érték◼◼◼kifejezés |
die Bodenbeschaffenheit [der Bodenbeschaffenheit; die Bodenbeschaffenheiten] Substantiv | talajminőség◼◼◼főnév fenékviszonyok [~at, -viszonyai]főnév talajviszonyok [~at, -viszonyai]főnév |
die Bühnenschaffende substantiviertes Adjektiv | színházi dolgozókifejezés |
Damit habe ich nichts zu schaffen. | |
der schaffende Mensch | |
der Schaffner klingelt ab | |
die körperliche Beschaffenheit | |
Die Sache ist anders beschaffen. | |
die Voraussetzungen für etw schaffen | |
Die Ware ist gut beschaffen. | |
ein Stoff von guter/mäßiger Beschaffenheit | |
der Eisenbahnschaffner Substantiv | vasúti kalauzkifejezés |
Er arbeitet rechtschaffen. | |
Er macht mir viel zu schaffen. | |
die Ersatzbeschaffung Substantiv | pótalkatrész vételekifejezés |
erschaffen [erschuf; hat erschaffen] Verb [ɛɐ̯ˈʃafn̩] | alkot [~ott, alkosson, ~na]◼◼◼igeKi alkotta ezt a művet? = Wer hat dieses Werk erschaffen? (meg)teremt◼◻◻ige |
der Erschaffer [des Erschaffers; die Erschaffer] Substantiv | teremtő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév alkotó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
die Erschafferin [der Erschafferin; die Erschafferinnen] Substantiv | teremtő (nő) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév alkotó (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnév |
die Erschaffung [der Erschaffung; die Erschaffungen] Substantiv [ˌɛɐ̯ˈʃafʊŋ] | teremtés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév alkotás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
es ist nicht zu beschaffen | |
das Filmschaffen [des Filmschaffens; —] Substantiv | filmalkotás◼◼◼főnév filmezés [~t, ~e]◼◼◻főnév |
die Filmschaffende substantiviertes Adjektiv | filmesek◼◼◼főnév film(szak)emberekfőnév |
fortgeschafft [ˈfɔʁtɡəˌʃaft] | elvitte◼◼◼ |