dicţionar German-Maghiar »

ruch înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
der Deflorationsanspruch Substantiv

deflorációs igényfőnév

kártérítési igény közösülésértkifejezés

der Deichbruch [des Deichbruch(e)s; die Deichbrüche] Substantiv
[ˈdaɪ̯çˌbʁʊx]

gátszakadás◼◼◼főnév

den Ansprüchen gerecht werden

megfelel az igényeknek◼◼◼

der Denkspruch [des Denkspruch(e)s; die Denksprüche] Substantiv

jelmondat◼◼◼főnév

der Dezimalbruch [des Dezimalbruch(e)s; die Dezimalbrüche] Substantiv
[det͡siˈmaːlˌbʁʊx]

szám egynél kisebb részeikifejezés

törtrészekfőnév

Die Frucht der Moosbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich.

A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti.

der Drahtbruch Substantiv

dróttörésfőnév

druchdrang

átnyomakodás

drucheinander bringen

(rendetlenül) összehányközb

mismásolközb

összekeverközb

összevissza dobálközb

összezavarközb

druchkneten

átgyúr

die Druckbeanspruchung Substantiv

nyomási igénybevételkifejezés

der Druckbruch Substantiv

nyomás alatti töréskifejezés

Du hast Mundgeruch.

Rossz a leheleted.

Rossz a szájszagod.

Szájszagod van.

der Durchbruch [des Durchbruch(e)s; die Durchbrüche] Substantiv
[ˈdʊʁçˌbʁʊx]

áttörés◼◼◼főnév

érvényesülés◼◻◻főnév

die Durchbrucharbeit Substantiv

azsúrmunka (kézimunka)főnév

der Durchbruchsbereich Substantiv

áttörési területkifejezés

der Ehebruch [des Ehebruch(e)s; die Ehebrüche] Substantiv
[ˈeːəˌbʁʊx]

házasságtörés◼◼◼főnév

Ehebruch begehen Phrase

házasságtörést követ el◼◼◼kifejezés

der Eidbruch [des Eidbruch(e)s; die Eidbrüche] Substantiv
[ˈaɪ̯tˌbʁʊx]

esküszegés◼◼◼főnév

eidbrüchig Adjektiv

esküszegőmelléknév

hitszegőmelléknév

die Eierfrucht [der Eierfrucht; die Eierfrüchte] Substantiv
[ˈaɪ̯ɐˌfʁʊxt]

padlizsán (Solanum melongena)◼◼◼növénynév
bot

ein(feines/sauberes) Früchtchen

(finom kis) csemetegúny, pejor

(finom kis) mákvirággúny, pejor

der Einbruch [des Einbruch(e)s; die Einbrüche] Substantiv
[ˈaɪ̯nˌbʁʊx]

betörés◼◼◼főnév

vminek a beálltakifejezés

Einbruch der Dunkelheit

alkony◼◼◼

Einbruch der Nacht

alkony◼◼◼

der Einbruchsdiebstahl Substantiv

betöréses lopás◼◼◼kifejezés

einbruchsicher Adjektiv
[ˈaɪ̯nbʁʊxˌzɪçɐ]

betörésbiztos◼◼◼melléknévBetörésbiztossá kellene tennünk a bejárati ajtót. = Wir sollten die Haustür einbruchsicher machen.

betörés ellen biztosítottkifejezés

5678