reck înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| dreckig [dreckiger; am dreckigsten] Adjektiv [ˈdʁɛkɪç] | közönséges◼◻◻melléknév szégyentelen◼◻◻melléknév szemtelenmelléknév |
| erschreckend [erschreckender; am erschreckendsten] Adjektiv [ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩t] | ijesztő◼◼◼melléknév |
| schreckenerregend [schreckenerregender; am schreckenerregendsten] Adjektiv [ˈʃʁɛkn̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt] | ijesztő◼◼◼melléknév |
| schreckhaft [schreckhafter; am schreckhaftesten] Adjektiv [ˈʃʁɛkhaft] | ijedős◼◼◼melléknév |
| schrecklich [schrecklicher; am schrecklichsten] Adjektiv [ˈʃʁɛklɪç] | szörnyű◼◼◼melléknévÓ, de szörnyű! = Ach, wie schrecklich! rettenetes◼◼◼melléknévJohn rettenetesen szép. = John ist schrecklich schön. borzalmas◼◼◼melléknévBorzalmas volt! = Es war schrecklich! borzasztó◼◼◻melléknévJaj, de borzasztó! = Ach, wie schrecklich! rém◼◼◻melléknév |
| verdreckt [verdreckter; am verdrecktesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈdʁɛkt] | koszos◼◼◼ piszkos◼◼◻ |
| die Arbeitsstreckung Substantiv | munkaidő meghosszabbításakifejezés munkaidőhosszabbításfőnév |
| aufschrecken [schreckte auf; hat aufgeschreckt] Verb | felriaszt◼◼◼ige felver◼◻◻ige felugrasztige |
| aufschrecken [schreckte/schrak auf; ist aufgeschreckt] Verb | felriad◼◼◻ige |
| ausgestreckt Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌʃtʁɛkt] | kitárt◼◼◼melléknév |
| ausstrecken [streckte aus, hat ausgestreckt] Verb [ˈaʊ̯sˌʃtʁɛkən] | |
| die Ausrollstrecke Substantiv | leállópályafőnév leszállópályafőnév |
| ausstrecken, sich [streckte sich aus, hat sich ausgestreckt] Verb | |
| bäh (begleitet von einem /auch nur angedeuteten/ Herausstrecken der Zunge) ) Interjection Kindersprache, sonst salopp | bee (a nyelv /akár csak burkolt/ kidugásával kísérve)indulatszó |
| die Bahnstrecke [der Bahnstrecke; die Bahnstrecken] Substantiv [ˈbaːnˌʃtʁɛkə] | vasúti sín egy szakaszakifejezés |
| der Bärendreck Substantiv [ˈbɛːʁənˌdʁɛk] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch | medvecukorfőnév |
| darstrecken [streckte dar; hat dargestreckt] Verb | előlegezige kölcsönözige odaadige odanyújtige |
| Das Telefon schreckte ihn aus dem Schlaf. | |
| Der Verkehr war schrecklich heute. | |
| die Furien (Schrecken) des Krieges | |
| der Dreck [des Dreck(e)s; —] Substantiv [dʁɛk] | szar◼◼◼főnév szemét◼◼◼főnév sár◼◼◼főnévMindenkinek megvan a maga sara. Te sem vagy maszületett bárány. Én sem. = Jeder hat Dreck am Stecken. Auch du bist kein Unschuldslamm. Ich auch nicht. kosz◼◼◻főnévA raktárban nagy kosz és káosz volt. = Es war viel Dreck und großes Chaos im Lager. piszok◼◼◻főnév szenny◼◼◻főnév |
