dicţionar German-Maghiar »

nu înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
nun aber

igen ám◼◼◼

Nun denn!

Ám legyen!◼◼◼

nun einmal

így hát◼◼◼

nun gerade

csak azért is

nun gilt es das Leben

élet-halál kérdése

nun mehr eine Stunde

már csak egy óráig

nun noch eine Stunde

már csak egy óráig

nunmehr Adverb
[ˈnuːnˌmeːɐ̯]

immár◼◼◼határozószó

nunmehr [ˈnuːnˌmeːɐ̯]

most már◼◼◻

most aztán

nunmehrig

mostani◼◼◼

jelenlegi◼◼◻

die Nuntiatur [der Nuntiatur; die Nuntiaturen] Substantiv
[nʊnt͡si̯aˈtuːɐ̯]

nunciatúra◼◼◼főnév

pápai követség◼◻◻kifejezés

pápai követség hivatalakifejezés

der Nuntius [des Nuntius; die Nuntien] Substantiv
[ˈnʊnt͡si̯ʊs]

nuncius◼◼◼főnév

pápai nagykövetkifejezés

nuptial [nʊpˈt͡si̯aːl]

házassági

der nur [des nura; die nury] Substantiv
[nuːɐ̯]

bár

bárcsak

csakis

csupán

ugyan

der nur Adverb
[nuːɐ̯]

csakhatározószó

nur Bargeld

csak készpénzes fizetés

Nur dann, wenn ...

Csakis akkor, ha...◼◼◼

Nur ein querstehender Schrankblock trennt die Küche von der Essecke.

A konyhát csak egy keresztirányú szekrényblokk választja el az étkezősaroktól.

nur einen Augenblick

csak egy pillanatig◼◼◼

csak egy pillanatra◼◼◼

nur für die Ausstellung

csak a kiállításra◼◼◼

Nur für Erwachsene!

Csak felnőtteknek!◼◼◼

die Büchsenmilch [der Büchsenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Büchsenmilche(n)] Substantiv

dobozos tejkifejezés

die Dosenmilch [der Dosenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Dosenmilche(n)] Substantiv
[ˈdoːzn̩ˌmɪlç]

konzervtej◼◼◼főnév

dobozos tejkifejezés

tejkonzervfőnév

die Milch [der Milch; die Milche/(nur im fachsprachlichen Gebrauch:) Milchen] Substantiv
[mɪlç]

tej◼◼◼főnévVan tej? = Gibt es Milch?

nur mehr

már csak◼◼◼

Nur Mut gefaßt!

Csak bátran!

Nur nicht so plötzlich!

Nem kell elhamarkodni!

nur noch

csak, már csak, még (vmennyi van hátra)

4567