Germană | Maghiară |
---|---|
merken [merkte; hat gemerkt] Verb [ˈmɛʁkn̩] | észrevesz◼◼◼igeAlig lehet észrevenni. = Es ist kaum zu merken. megjegyez◼◼◼igeEzt egyszerűen nem bírom megjegyezni. = Ich kann mir das einfach nicht merken. figyel◼◼◻ige ügyel◼◻◻ige feljegyez◼◻◻ige megjelöl◼◻◻ige |
merken lassen | |
bemerkenswert [bemerkenswerter; am bemerkenswertesten] Adjektiv [bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t] | figyelemre méltó◼◼◼kifejezés jelentős◼◼◼melléknévA fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős. = In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert. észrevehető◼◼◻melléknév nevezetes◼◼◻melléknév |
anmerken [merkte an; hat angemerkt] Verb [ˈanˌmɛʁkn̩] | megjegyez◼◼◼igeSzabadjon megjegyeznem, nem vagyunk mi mind olyanok. = Ich möchte anmerken, dass wir nicht alle so sind. kiemel◼◼◻ige hozzáfűz◼◻◻ige megjelöl◼◻◻ige |
anmerken [merkte an; hat angemerkt jemandem etwas] Verb [ˈanˌmɛʁkn̩] | |
anmerkend Adjektiv [ˈanˌmɛʁkn̩t] | észrevevőmelléknév megjelölőmelléknév |
aufmerken [merkte auf, hat aufgemerkt] Verb [ˈaʊ̯fˌmɛʁkn̩] | felfigyel◼◼◼ige feljegyezige odafigyelige |
bemerken [bemerkte; hat bemerkt] Verb [bəˈmɛʁkn̩] | észrevesz◼◼◼igeÉszrevette ezt még valaki? = Hat das noch jemand bemerkt? észlel◼◼◼igeÉszleltél valami változást? = Hast du eine Veränderung bemerkt? megjegyez◼◼◻igeÉn is megjegyeztem ezt. = Das habe ich auch bemerkt. jelez◼◼◻ige felfedez◼◼◻ige megemlít◼◼◻ige kimutat◼◻◻ige feljegyez◼◻◻ige megjelöl◼◻◻ige észrevételt tesz◼◻◻kifejezés megjegyzést tesz◼◻◻kifejezés figyelemre méltatkifejezés bejelentést teszkifejezés |
das Bemerken [des Bemerkens; —] Substantiv | megjelölt◼◼◼főnév feljegyzés◼◼◼főnév |
den Austritt von Gas bemerken | |
eine Bestellung vormerken | |
es lässt sich nichts anmerken |