dicţionar Maghiar-German »

kiemel înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
kiemel ige

anheben [hob an; hat angehoben]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌheːbn̩]

hervorheben [hob hervor; hat hervorgehoben]◼◼◼ »Verb
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩]

setzen [setzte; hat/ist gesetzt]◼◼◻ »Verb
[ˈzɛt͡sn̩]
Mária kiemelte óvatosan a teremtményt a dobozból és a földre tette. = Maria hob das Wesen behutsam aus der Schachtel und setzte es auf den Boden.

nennen [nannte; hat genannt]◼◼◻ »Verb
[ˈnɛnən]

auszeichnen [zeichnete aus; hat ausgezeichnet]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən]

anmerken [merkte an; hat angemerkt]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌmɛʁkn̩]

ausheben [hob aus; hat ausgehoben]◼◻◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌheːbn̩]

entheben [enthob; hat enthoben] »Verb
[ɛntˈheːbn̩]

(he)rausarbeiten [arbeitete (he)raus; hat (he)rausgearbeitet] »Verb

(he)rausheben [hob (he)raus; hat (he)rausgehoben] »Verb

konskribieren [konskribierte; hat konskribiert] »Verb

kiemel ige
átv

betonen [betonte; hat betont]◼◼◼ »Verb
[bəˈtoːnən]
Szeretném ezt nyomatékosan kiemelni. = Ich möchte das ausdrücklich betonen.

unterstreichen [unterstrich; hat unterstrichen]◼◼◼ »Verb
[ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩]

kiemel (betűt/szót) ige
nyomd

auszeichnen [zeichnete aus; hat ausgezeichnet]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən]

kiemel (dicsérve) ige

(he)rausstreichen [strich (he)raus; hat (he)rausgestrichen] »Verb

kiemel (feltűnővé tesz) ige

steigern [steigerte; hat gesteigert]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtaɪ̯ɡɐn]

kiemel (nyelvészetben, matematikában) ige

ausklammern [klammerte aus; hat ausgeklammert]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌklamɐn]

kiemel (és előre felbecsül) ige

extrapolieren [extrapolierte; hat extrapoliert]◼◼◼ »Verb
[ɛkstʁapoˈliːʁən]

(ki)emel ige
átv

heben [hob; hat gehoben]◼◼◼ »Verb
[ˈheːbn̩]

kiemelkedik ige

auftauchen [tauchte auf; ist aufgetaucht]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]

hervorragen [ragte hervor; hat hervorgeragt]◼◼◼ »Verb
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩]

entsteigen [entstieg; ist entstiegen]◼◼◻ »Verb
[ɛntˈʃtaɪ̯ɡn̩]

anheben [hob an; hat angehoben]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌheːbn̩]

überragen [überragte; hat überragt]◼◻◻ »Verb
[ˌyːbɐˈʁaːɡn̩]

kiemelkedik

etwas zur Geltung kommen

überschreitet »[ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tət]

überstieg »[ˌyːbɐˈʃtiːk]

kiemelkedik a környezetéből kifejezés

herausstechen »Verb

kiemelkedés főnév

der Überstand◼◼◼ »Substantiv

kiemelkedő melléknév

hervorragend [hervorragender; am hervorragendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t]
A líra egyik kiemelkedő ismerőjének tartom őt. = Ich halte ihn für einen hervorragenden Kenner der Welt der Poesie.

ausgezeichnet◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət]

überragend [überragender; am überragendsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˌyːbɐˈʁaːɡn̩t]

erhaben [erhabener; am erhabensten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˌɛɐ̯ˈhaːbn̩]

klasse◼◼◻ »Adjektiv
[ˈklasə]

hervorspringend »Adjektiv
[ˌhɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃpʁɪŋənt]

kiemelt

begüngstigt◼◼◼

kiemelt anyag kifejezés

der Aushub [des Aushub(e)s]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌhuːp]

kiemelt közös szorzó kifejezés

ausgeklammert »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɡəˌklamɐt]

kiemelt mérkőzés kifejezés
sport

das Spitzenspiel [des Spitzenspiel(e)s; die Spitzenspiele] »Substantiv

kiemelt/előnyben részesített projekt kifejezés

das Vorzeigeprojekt »Substantiv
[ˈfoːɐ̯t͡saɪ̯ɡəpʁoˌjɛkt]

12