merk înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| anmerkend Adjektiv [ˈanˌmɛʁkn̩t] | észrevevőmelléknév megjelölőmelléknév |
| die Anmerkung [der Anmerkung; die Anmerkungen] Substantiv [ˈanˌmɛʁkʊŋ] | (kiegészítő) megjegyzés◼◼◼főnév (magyarázó) jegyzet◼◼◻főnév megjelölés◼◼◻főnév |
| das Artikelnummerkriterium Substantiv | cikkszám kritériumakifejezés |
| aufmerksam sein auf (mit Akkusativ) Phrase | figyel(mes) vmirekifejezés |
| aufmerksam sein gegen (mit Akkusativ) Phrase | előzékeny vkivel szembenkifejezés figyelmes vki irántkifejezés |
| die Aufmerksamkeit [der Aufmerksamkeit; die Aufmerksamkeiten] Substantiv [ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t] | figyelem◼◼◼főnévFigyelmet kérek! = Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit! figyelmesség◼◼◻főnév óvatosság◼◻◻főnév előzékenységfőnév |
| Aufmerksamkeit erregen Phrase | figyelmet kelteni◼◼◼kifejezés |
| Aufmerksamkeit erweisen (Dativ) Phrase | figyelmet tanúsít valaki irántkifejezés |
| Aufmerksamkeit schenken (Dativ) Phrase | figyelmet szentel (valakinek/valaminek)◼◼◼kifejezés |
| der Aufmerksamkeitserreger Substantiv | figyelemfelkeltőfőnév |
| das Augenmerk [des Augenmerk(e)s] Substantiv [ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk] | figyelem◼◼◼főnév |
| bemerkbar Adjektiv [bəˈmɛʁkbaːɐ̯] | észrevehető◼◼◼melléknév érezhető◼◼◻melléknév |
| bemerken [bemerkte; hat bemerkt] Verb [bəˈmɛʁkn̩] | észrevesz◼◼◼igeÉszrevette ezt még valaki? = Hat das noch jemand bemerkt? észlel◼◼◼igeÉszleltél valami változást? = Hast du eine Veränderung bemerkt? megjegyez◼◼◻igeÉn is megjegyeztem ezt. = Das habe ich auch bemerkt. jelez◼◼◻ige felfedez◼◼◻ige megemlít◼◼◻ige kimutat◼◻◻ige feljegyez◼◻◻ige megjelöl◼◻◻ige észrevételt tesz◼◻◻kifejezés megjegyzést tesz◼◻◻kifejezés figyelemre méltatkifejezés bejelentést teszkifejezés |
| das Bemerken [des Bemerkens; —] Substantiv | megjelölt◼◼◼főnév feljegyzés◼◼◼főnév |
| bemerklich Adjektiv | észrevehető◼◼◼melléknév |
| die Bemerkung [der Bemerkung; die Bemerkungen] Substantiv [bəˈmɛʁkʊŋ] | megjegyzés◼◼◼főnévA megjegyzés nem neked szólt. = Die Bemerkung war nicht gegen dich gerichtet. észrevétel◼◼◼főnévPontos és fontos, Johni! Nagyon jó észrevétel! = Richtig und wichtig, John! Eine sehr gute Bemerkung! |
| der Bestätigungsvermerk Substantiv | igazoló megjegyzéskifejezés |
| das Bewuchsmerkmal Substantiv | benövési jelkifejezés |
