kurz înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| sehr kurz | |
| sich der Kürze befleißigen | |
| sich kurz fassen | |
| sich (kurz) fassen [zɪç] | |
| small (als Kleidergröße) (Abkürzung: S) Adjektiv [smɔːl] | kicsi (ruhaméret)◼◼◼melléknév |
| die Speisenkarte (Verwandte Form: Speisekarte) (Kurzform: Karte) Substantiv seltener | étlap◼◼◼főnév |
| das Starboot (Kurzform: Star) Substantiv Segeln | csillaghajó◼◼◼főnév sztár [~t, ~ja, ~ok]főnév |
| der Stempelglanz (spiegelnder Glanz von ungebrauchten Münzen) (Abkürzung: st) Substantiv Münzkunde | verdefényes (rövidítése BU; csillogó, forgalomba nem került érmék minősítésére használt kifejezés)melléknév |
| der Swimmingpool (Kurzform: Pool) Substantiv [ˈswɪmɪŋˌpuːl] | |
| der Tastaturkurzbefehl Substantiv | billentyűről adott rövid parancskifejezés |
| das Tastaturkürzel Substantiv | billentyűparancs◼◼◼főnév gyorsbillentyű◼◼◻főnév billentyűkombináció◼◼◻főnév |
| UKW (Ultrakurzwellen) (Abk.) | |
| die Ultrakurzwelle [der Ultrakurzwelle; die Ultrakurzwellen] Substantiv | ultrarövid hullámkifejezés |
| der Ultrakurzwellenbereich Substantiv | ultrarövid hullámterületkifejezés |
| der Ultrakurzwellensender [des Ultrakurzwellensenders; die Ultrakurzwellensender] Substantiv | ultrarövid hullámú adúkifejezés |
| ungekürzt Adjektiv | csonkítatlan◼◼◼melléknév rövidítés nélküli◼◼◼kifejezés teljes terjedelmű◼◼◻kifejezés nem rövidítettkifejezés |
| die Uniklinik (Kurzform für Universitätsklinik) Substantiv [ˈʊniˌkliːnik] umgangssprachlich | egyetemi klinika◼◼◼kifejezés |
| unverkürzt | |
| das Vereinigtes Königreich (Kurzwort für Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland) Eigenname [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç] | Egyesült Királyság (Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága)◼◼◼kifejezés |
| verkürzen [verkürzte; hat verkürzt] Verb [fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sn̩] | csökkent [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige megrövidít◼◼◻igeA dohányzás megrövidíti az életet. = Rauchen verkürzt das Leben. megkurtít◼◻◻ige kisebbít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
| verkürzen (sich) [verkürzte; hat verkürzt] Verb | megrövidül◼◼◼ige |
| verkürzt [fɛɐ̯ˈkʏʁt͡st] | rövidít◼◼◼ lerövidít◼◼◼Az idézeteket gyakran lerövidítik. = Zitate werden oft verkürzt. |
| verkürztes [fɛɐ̯ˈkʏʁt͡stəs] | rövidített◼◼◼ |
| die Verkürzung [der Verkürzung; die Verkürzungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sʊŋ] | rövidítés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| das Verkürzungsglied Substantiv | rövidítő tagkifejezés |
| die Verkürzungsschnur Substantiv | rövidítő drótkifejezés |
| die Verkürzungsschnüre Substantiv | rövidítő madzagokkifejezés |
| die Vokuhila (Frisur, vorn kurz, hinten lang) Substantiv [fokuˈhiːla] umgangssprachlich scherzhaft | |
| vor kurzem [foːɐ̯ ˈkʊʁt͡sm̩] | nemrég◼◼◼ |
| das Gewöhnliche Ruchgras (auch Wohlriechendes Ruchgras oder kurz Ruchgras) Substantiv | borjúpázsit (vagy illatos borjúpázsit) (Anthoxanthum odoratum)növénynév |
