kurz înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| die Alzheimer-Krankheit (Von Duden empfohlene Schreibung: Alzheimerkrankheit) (Kurzform: Alzheimer) [der Alzheimer-Krankheit; —] Substantiv [ˈalt͡shaɪ̯mɐˌkʁaŋkhaɪ̯t] | Alzheimer-kór◼◼◼főnév |
| die Alzheimerkrankheit (Von Duden empfohlene Schreibung) (Kurzform: Alzheimer) [der Alzheimerkrankheit; —] Substantiv [ˈalt͡shaɪ̯mɐˌkʁaŋkhaɪ̯t] | Alzheimer-kór◼◼◼főnév |
| der Anlagenkurztext Substantiv | a függelék rövid szövegekifejezés |
| die Arbeitszeitverkürzung [der Arbeitszeitverkürzung; die Arbeitszeitverkürzungen] Substantiv | munkaidő rövidítése◼◼◼kifejezés |
| das Arktische Ozean (auch: Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz: Arktik) Substantiv | Jeges-tenger (régebben: Északi-Jeges-tenger; újabban helyenként: Északi-sarki-óceán)◼◼◼főnév |
| auf das kürzeste Phrase | legrövidebben◼◼◼kifejezés leghamarabb◼◻◻kifejezés |
| die Auftragskürzung Substantiv | megrendelések csökkentésekifejezés |
| die Ausgabenkürzung [der Ausgabenkürzung; die Ausgabenkürzungen] Substantiv | kiadások csökkentése◼◼◼kifejezés |
| bezüglich (Abkürzung: bez.) Präposition [bəˈt͡syːklɪç] Papierdeutsch | illetően◼◼◼Beszélnem kell önökkel Johnit illetően. = Ich muss mich mit Ihnen bezüglich John unterhalten. illetőleg◼◼◻ |
| bi (Kurzform für bisexuell) salopp | |
| binnen kurzem | |
| binnen kurzer Zeit | |
| broschiert (Abkürzung: brosch.) Adjektiv [bʁoˈʃiːɐ̯t] | fűzve◼◼◼melléknév fűzöttmelléknév |
| Das Leben ist wie eine Hühnerleiter, kurz und "beschissen". | |
| der Afghanische Windhund (kurz: Afghane) | afgán agár◼◼◼állatnév |
| der Strom wird kurzgeschlossen | |
| die Bedecktsamigen Pflanzen (kurz: Bedecktsamer, auch Angiospermen) | zárvatermők (Magnoliophyta)főnév |
| die kürzer werdenden Tage | |
| ein kurzärmeliger Pullover | |
| ein kurzärmeliges Hemd | |
| ein kurzer Halt | rövid pihenő◼◼◼ |
| das Einblatt (Kurzform für Einblattdruck) Substantiv [ˈaɪ̯nblat] Neutrum, Kunstwissenschaft | egyleveles nyomtatványkifejezés egyoldalas nyomatkifejezés |
| die Einheitskurzschrift [der Einheitskurzschrift; —] Substantiv [ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌkʊʁt͡sʃʁɪft] | egységes gyorsíráskifejezés |
| der elektrische Bass (kurz: der E-Bass) Musik | elektromos basszusgitárkifejezés |
| der Englischkurz, -e Substantiv | angoltanfolyamfőnév |
| Escape (ohne Artikel) (Kurzform für Escapetaste) [ɪsˈkeɪp] | Esc (billentyű/gomb)◼◼◼számítástechnika |
| die Etatkürzung [der Etatkürzung; die Etatkürzungen] Substantiv | költségvetés csökkentésekifejezés |
| Fass dich kurz! | |
| Fasse dich kurz! | |
| das Fotoshooting (Kurzform: Shooting) Substantiv | fotózás (reklám-/modelfotózás)◼◼◼főnév |
| die Gehaltskürzung [der Gehaltskürzung; die Gehaltskürzungen] Substantiv | fizetéscsökkentés◼◼◼főnév illetmény-csökkentésfőnév |
| gekürzt [ɡəˈkʏʁt͡st] | rövidül◼◼◼ |
| die Brause [der Brause; die Brausen] (gekürzt aus Brauselimonade) Substantiv [ˈbʁaʊ̯zə] umgangssprachlich veraltend | limonádéfőnév |
