kommen înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| ankommen [kam an; ist angekommen] Verb [ˈanˌkɔmən] | |
| ankommen [kam an; ist angekommen] (bei mit Dativ) Verb [ˈanˌkɔmən] | elér (vmit vkinél)◼◼◼ige |
| ankommen [kam an; ist angekommen] (irgendwo!) Verb [ˈanˌkɔmən] | megjön (vhova)◼◼◻igeMár megjöttek. = Die sind schon angekommen. (meg)érkezik (vhova)◼◻◻ige |
| ankommen (es) [kam an; ist angekommen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈanˌkɔmən] | függ vmitőlkifejezés |
| das Anleiheabkommen Substantiv | kölcsönszerződésfőnév |
| ans Tageslicht kommen Phrase | kiderül◼◼◼kifejezés napfényre kerül◼◻◻kifejezés kipattankifejezés köztudottá válikkifejezés |
| das Arbeitseinkommen [des Arbeitseinkommens; die Arbeitseinkommen] Substantiv | munkával szerzett jövedelem◼◼◼kifejezés |
| das Artenschutzabkommen Substantiv | fajtavédelmi megállapodáskifejezés |
| das Atomteststoppabkommen [des Atomteststoppabkommens; die Atomteststoppabkommen] Substantiv | atomcsendegyezményfőnév |
| Auf das Nächstliegende bin ich nicht gekommen. | |
| auf den Boden zurückkommen | leszállni a földre (visszatérni a realitásba/valóságba//észszerűen gondolkodni)◼◼◼ |
| auf den Hund kommen Phrase [aʊ̯f deːn ˈhʊnt ˈkɔmən] | lezüllikkifejezés |
| auf den letzten Drücker kommen umgangssprachlich | |
| auf die abschüssige Bahn kommen Phrase | lejtőre kerülkifejezés megindul a lejtőnkifejezés |
| auf die Beine kommen Phrase | talpra áll◼◼◼kifejezés |
| auf einen grünen Zweig kommen Phrase | zöld ágra vergődikkifejezés |
| auf seine Kosten kommen Phrase | megtalálja a számítását◼◼◼kifejezés |
| aufbekommen [bekam auf; hat aufbekommen] Verb [ˈaʊ̯fbəˌkɔmən] | (házi)feladatként kapkifejezés (nagy nehezen/valahogy) kinyitkifejezés |
| aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] Verb [ˈaʊ̯fˌkɔmən] | keletkezik◼◼◼ige kiderül◼◼◻ige feljön◼◼◻ige felnő◼◼◻ige felemelkedik◼◼◻ige felkel◼◻◻ige előretörige felállige felgyógyulige |
| aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] (für mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯fˌkɔmən] | magára vállal (költséget)◼◻◻kifejezés felelősséget vállal (vmiért)kifejezés |
| aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] (gegen mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯fˌkɔmən] | érvényesül valakivel szembenkifejezés |
| das Aufkommen [des Aufkommens; die Aufkommen] Substantiv [ˈaʊ̯fˌkɔmən] | bevétel◼◼◼főnév |
| aus dem Alltag herauskommen Phrase | kiszakad a mindennapokbólkifejezés |
| aus dem Zug kommen Phrase | kijön a lendületbőlkifejezés |
