dicţionar German-Maghiar »

hat înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
Bis jetzt hat er/sie sich nicht gemeldet.

Idáig nem jelentkezett.

die Bodenschätze [—; die Bodenschätze] Substantiv
[ˈboːdn̩ˌʃɛt͡sə]

természeti kincsek◼◼◼kifejezés

ásványi kincsek◼◼◼kifejezés

brandschatzen [brandschatzte; hat gebrandschatzt] Verb
[ˈbʁantˌʃat͡sn̩]

fosztogat◼◼◼ige

(meg)sarcolige

die Brandschatzung [der Brandschatzung; die Brandschatzungen] Substantiv
[ˈbʁantˌʃat͡sʊŋ]

fosztogatás◼◼◼főnév

sarc(olás)főnév

das Chateau [des Chateaus; die Chateaus] Substantiv
[ʃaˈtoː]

kastély◼◼◼főnév

das Chateaubriand [des Chateaubriand(s); die Chateaubriands] Substantiv
[ʃatobʁiˈɑ̃]

sült marhafartőkifejezés

chatten [chattete; hat gechattet] Verb
[ˈt͡ʃɛtn̩]
EDV

csetel (chatel)◼◼◼ige
számtech
Mari csak arra használja az internetet, hogy cicás videókat nézzen és cseteljen. = Maria verwendet das Internet nur, um sich Katzenvideos anzuschauen und zu chatten.

Damit hat es diese Bewandtnis.

Ezzel ez a helyzet.

danebenschätzen [schätzte daneben; hat danebengeschätzt] Verb

hibásan becsül felkifejezés

rosszul taksálkifejezés

tévesen értékelkifejezés

Das Eis hat keine Balken.

Peches ember ne menjen a jégre.

das hat den Vorzug, dass …

ennek megvan az az előnye, hogy …

das hat er mir auf den Hals geladen

nyakamba varrta

Das hat er mir vor der Nase weggeschnappt.

Ezt az orrom elől kaparintotta el.

Das hat er treffend gesagt.

Ezt találóan mondta.

Das hat nichts zu sagen.

Nem tesz semmit.

Das hat seine Ehre angefressen.

Ez foltot ejtett a becsületén.

Das hätte er nicht tun dürfen.

Ezt nem lett volna szabad megtennie.

Das Schicksal hat uns zusammengeführt.

A sors hozott össze minket.◼◼◼

Das Wasser hat keine Balken.

Peches ember ne menjen a jégre.

Deine Teilnahme hat mir gutgetan.

Részvéted jólesett nekem.

delektieren (sich) (delektierte sich; hat sich delektiert) Verb
[delɛkˈtiːʁən]

élvezige

gyönyörködikige

örömét lelikifejezés

Den Trick hat er seinem Bruder abgesehen.

Ezt a fogást a bátyjától leste el.◼◼◼

Ezt a trükköt a bátyjától tanulta.◼◼◼

Der Arzt hat mich für fünf Uhr bestellt.

Az orvos ötre/öt órára rendelt be.

Der Bach hat den Baum unterwaschen.

A patak kimosta a földet a fa alól.

Der Baum hat seine Blätter verloren.

Lehullottak a fa levelei.

Lehullottak a falevelek.

Der Chef hat ihn gefeuert.

A főnöke kirúgta.

der Fleischer hat zu

a hentes zárva tart

a hentes zárva van

Der Flug hat Verspätung.

A járat késik.

Der Regen hat aufgehört.

Elállt az eső.◼◼◼

Abbamaradt az eső.

3456