dicţionar German-Maghiar »
hat înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| Der Regen hat die Blumen beseelt. | |
| Der Schauspieler hatte viele Vorhänge. | |
| Der Tisch hat eine schön abgerundete Form. | |
| der Tod hat ihn hinweggerafft | |
| der Wein hat Körper | |
| der wind hat nachgelassen | |
| Der Zug hat hier keinen Aufenthalt. | |
| Der Zug hat Verspätung. | |
| Dich hat mir der Himmel gesandt. | |
| Die Demonstranten hatten sich vermummt. | |
| Die Einführung des Euro hat die Parteilandschaft in zwei Lager gespaltet. | |
| die Farbe hat einen Stich ins Blaue | |
| die Flut hat das Ufer weggeschwemmt | |
| Die Katze hat sechs Junge geworfen | |
| Die Krankenschwester hat den stark durchgebluteten Verband gewechselt. | |
| Die Lampe hat eine Macke. | |
| Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. | A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. |
| die Regel hat ausgesetzt | |
| Die Sache hat sich in Rauch aufgelöst. | |
| die Sache hat weder Hand noch Fuß | |
| Die Vorstellung hat bereits begonnen. | |
| Dieses Museum hat eine sehr gute Sammlung von … | |
| Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Eva nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat. | Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Éva a saját ízlése szerint rendezett be. |
| Dort hat das Orchester ein Konzert gespielt. | |
| durchatmen [atme durch; hat durchgeatmet] Verb [ˈdʊʁçˌʔaːtmən] | mélyet lélegzikkifejezés |
| einschätzen (schätzt ein) [schätzte ein; hat eingeschätzt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sn̩] | értékel◼◼◼ige becsül◼◼◻ige megbecsül◼◼◻ige felbecsül◼◼◻ige |
| einjochen (hat) Adjektiv veraltet | igába fogkifejezés igába hajtkifejezés igába törkifejezés |
| einschätzbar Adjektiv | megbecsülhető◼◼◼melléknév felbecsülhetőmelléknév |
| die Einschätzung [der Einschätzung; die Einschätzungen] Substantiv [ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ] | megítélés◼◼◼főnév |
| ellentétes hatást kiváltó [kontraproduktiver; am kontraproduktivsten] Adjektiv [ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf] | kontraproduktívmelléknév |
| Er geht, als hätte er einen Besenstiel verschluckt. | |
| ausmerzen [merzte aus; er hat ausgemerzt] Verb [ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩] | kiküszöböl◼◼◼ige |
