dicţionar German-Maghiar »
getrieben înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| hineintreiben [trieb hinein; hat hineingetrieben] Verb | belehajszol◼◼◻ige |
| hochtreiben [trieb hoch; hat hochgetrieben] Verb [ˈhoːxˌtʁaɪ̯bn̩] | felhajt◼◼◼ige felterel◼◻◻ige |
| rädergetrieben | |
| raketengetrieben Adjektiv | rakétameghajtású◼◼◼melléknév |
| herumtreiben (sich) [trieb sich herum; hat sich herumgetrieben] Verb umgangssprachlich abwertend | csavarog [csavargott, ~jon, ~na]◼◼◼ige kószál [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| umhertreiben [trieb umher; ist umhergetrieben] Verb | körben hajtkifejezés körben kergetkifejezés |
| umhertreiben (sich) [trieb umher; ist umhergetrieben] Verb | csatangol [~t, ~jon, ~na]ige csavarog [csavargott, ~jon, ~na]ige |
| vorantreiben [trieb voran; hat vorangetrieben] Verb [foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩] | sürget [~ett, sürgessen, ~ne]◼◼◼ige fellendít◼◼◻ige forszíroz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| vortreiben [trieb vor; hat vorgetrieben] Verb | előrehajtige |
| wegtreiben [trieb weg; ist weggetrieben] Verb [ˈvɛkˌtʁaɪ̯bn̩] | elűz◼◼◼ige elhajt◼◼◼ige |
| weitertreiben [trieb weiter; hat weitergetrieben] Verb | folytat [~ott, folytasson, ~na]◼◼◼ige tovább csinálkifejezés |
| zutreiben [trieb zu; hat zugetrieben] Verb [ˈt͡suːˌtʁaɪ̯bn̩] | odahajtige odaterelige sodródik vmi felékifejezés terelődik [-ött, -jön, -ne]ige |
| zurücktreiben [trieb zurück; hat zurückgetrieben] Verb | visszakerget◼◼◼ige visszaűz◼◼◻ige visszahajt◼◼◻ige |
| zusammentreiben [trieb zusammen; hat zusammengetrieben] Verb [t͡suˈzamənˌtʁaɪ̯bn̩] | összeterel◼◼◼ige egy helyre hajtkifejezés felhajszolige pénztige |
