Germană | Maghiară |
---|---|
die Gerte [der Gerte; die Gerten] Substantiv [ˈɡɛʁtə] | vessző◼◼◼főnév pálcafőnév |
gertenschlank [gertenschlanker; am gertenschlanksten] Adjektiv [ˈɡɛʁtn̩ˌʃlaŋk] | karcsú (mint a nádszál)◼◼◼melléknév nádszáltermetűmelléknév sudár (mint a nádszál)melléknév |
abärgern [abärgerte; ist abärgert] Verb [ˈapˌʔɛʁɡɐn] | |
vorgelagert [vorgelagerter; am vorgelagertesten] Adjektiv [ˈfoːɐ̯ɡəˌlaːɡɐt] | előtte fekvő◼◼◼kifejezés |
baggern [baggerte; hat gebaggert] Verb [ˈbaɡɐn] | kikotor◼◼◼ige feltárige |
abbaggern [baggerte ab; hat abgebaggert] Verb [ˈapˌbaɡɐn] | kotróval eltávolítkifejezés lekotorige |
anbaggern [baggerte an; hat angebaggert] Verb [ˈanˌbaɡɐn] | leszólít◼◼◼ige |
ausbaggern [baggerte aus; hat ausgebaggert] Verb [ˈaʊ̯sˌbaɡɐn] | kiás◼◼◼ige (ki)kotorkifejezés |
befingern [befingerte; hat befingert] Verb [bəˈfɪŋɐn] | megtapogatige |
belagern [belagerte; hat belagert] Verb [bəˈlaːɡɐn] | ostromol◼◼◼igeHullámok ostromolják a part szikláit hevesen. = Wellen belagern heftig die Felsen der Küste. |
ausbürgern [bürgerte aus; hat ausgebürgert] Verb [ˈaʊ̯sˌbʏʁɡɐn] | állampolgárságtól megfosztkifejezés |
einbürgern [bürgerte ein; hat eingebürgert] Verb [ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn] | meghonosít◼◼◼ige |
einbürgern (sich) [bürgerte ein; hat eingebürgert] Verb | meghonosodikige |
ersteigern [ersteigerte; hat ersteigert] Verb [ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn] | aukción vásárol◼◼◼kifejezés árverésen vásárol◼◼◻kifejezés árverésen megveszkifejezés |
fingern [fingerte; hat gefingert] Verb [ˈfɪŋɐn] | ujjaival játszik◼◼◼kifejezés ujjait mozgatja◼◼◼kifejezés pénzéhesige |
abfingern [fingerte ab; hat abgefingert] Verb [ˈapˌfɪŋɐn] | elpötyögtetige kiszámítige lepötyögtetige ujjain leolvaskifejezés ujjal eljátszikkifejezés ujjal skandálkifejezés összefogdosige |
herumfingern [fingerte herum; hat herumgefingert] Verb [hɛˈʁʊmˌfɪŋɐn] | babrálige fogdosige motoszkálige |
folgern [folgerte; hat gefolgert] Verb [ˈfɔlɡɐn] | következtet◼◼◼ige |
hamburgern [hamburgerte; hat gehamburgert] Verb [ˈhamˌbʊʁɡɐn] | hamburgi nyelvjárásban beszélkifejezés |
handlangern [handlangerte; hat gehandlangert] Verb umgangssprachlich scherzhaft | segédmunkát végezkifejezés |
hungern [hungerte; hat gehungert] Verb [ˈhʊŋɐn] | éhezik◼◼◼igeMeg fogunk éhezni. = Wir werden Hunger haben. koplal◼◻◻ige |