dicţionar German-Maghiar »

etw înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
etw unter die Lupe nehmen

górcső alá vesz vmit

megvizsgál vmit

etw vom Tisch fegen

az asztal alá söpör vmitátv

nem foglalkozik (vmivel)

nem vesz róla tudomást

etw von Punkt zu Punkt durchgehen

pontról pontra megvizsgál vmit

etw vorher bereden

vmit előzetesen megbeszél

etw vorsetzen sich

elhatároz vmit

etw vorstellen sich

elképzel vmit

etw zu Brei verkochen

péppé főz vmit

etw zu Ende führen

befejez

etw zu seinem Vorteil benutzen

vmit (saját) hasznára fordít

etw zugrunde legen

alapul vesz vmit

etw zugrunde richten

tönkretesz

etw zuhaben wollen

vmit még kapni akar

vmit még követel

etw zur Beratung bringen

vmit megvitatásra előterjeszt

vmit tanácskozásra előterjeszt

etw zur Geltung bringen

érvényre juttat vmit

zutage fördern [förderte etw zutage; hat etw zutage gefördert] Verb
[t͡suˈtaːɡə ˌfœʁdɐn]

kiderít◼◼◼ige

etw zuversichtlich erwarten

vmire bizakodva vár

vmire reménykedve vár

etw zuwege bringen

létrehoz

etw. zu tun pflegen

szokikReggelenként futni szoktam a parkban. = Jeden Morgen pflege ich im Park zu laufen.

etw/jn hoch einschätzen

vkit/vmit nagyra becsül

etwa Adverb
[ˈɛtva]

körülbelül◼◼◼határozószóKábé ötkor kelek. = Ich stand etwa um fünf auf.

mintegy◼◼◼határozószóMintegy ötszáz éve építették. = Es wurde vor etwa 500 Jahren gebaut.

esetleg◼◼◻határozószó

(ne)talánhatározószó

das Skrupel (Apothekergewicht; etwa 1,25 g) Substantiv
[ˈskʁuːpl̩]
früher

<patikai mérlegsúly cca 1,25 g>

das Empire [des Empires/(Fachsprache auch:) Empire; —] (Stil(epoche) zur Zeit Napoleons I. und der folgenden Jahre (etwa 1800 bis 1830)) Substantiv
[ˈɛmpaɪ̯ɐ]

empire (művészeti stílus)◼◼◼főnév
műv

der Brückentag [des Brückentag(e)s; die Brückentage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv
österreichisch

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

der Zwickeltag [des Zwickeltag(e)s; die Zwickeltage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv
österreichisch

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

etwa zehn Minuten

körülbelül 10 perc◼◼◼

etwaig Adjektiv
[ˈɛtvaɪ̯ç]

esetleges◼◼◼melléknév

etwas [ˈɛtvas]

valamennyire

etwas Pronomen
[ˈɛtvas]

kevésnévmás

kissénévmás

néminévmás

3456