Germană | Maghiară |
---|---|
der Entscheid [des Entscheid(e)s; die Entscheide] Substantiv [ɛntˈʃaɪ̯t] | elhatározás◼◼◼főnév |
entscheiden [entschied, hat entschieden] (über mit Akkusativ) Verb [ɛntˈʃaɪ̯dn̩] | dönt (vmiről)◼◼◼kifejezésDöntsd el magad! = Entscheide selbst! eldönt◼◼◼igeEldöntötte, hogy orvos lesz. = Er hat sich entschieden, Arzt zu sein. elhatároz◼◼◻igeElhatároztam magam. = Ich habe mich entschieden. |
entscheiden (sich) [entschied; hat entschieden] (für mit Akkusativ) Verb | eldől◼◼◼ige elválik◼◼◻ige dönt vmi mellettkifejezés |
entscheiden (sich) [entschied; hat entschieden] (gegen mit Akkusativ) Verb | dönt vmi ellenkifejezés |
entscheidend [entscheidender; am entscheidendsten] Adjektiv [ɛntˈʃaɪ̯dn̩t] | döntő◼◼◼melléknév meghatározó◼◼◼melléknév |
die Entscheidung [der Entscheidung; die Entscheidungen] Substantiv [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ] | határozat◼◼◼főnév döntés◼◼◼főnévEz az Ön döntése. = Das ist Ihre Entscheidung. |
die Entscheidungsbefugnis [der Entscheidungsbefugnis; die Entscheidungsbefugnisse] Substantiv | határozati jog◼◼◼kifejezés |
entscheidungsberechtigt | |
die Entscheidungsfindung [der Entscheidungsfindung; die Entscheidungsfindungen] Substantiv [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfɪndʊŋ] | határozathozásfőnév |
die Entscheidungsfrage [der Entscheidungsfrage; die Entscheidungsfragen] Substantiv [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfʁaːɡə] | döntő kérdés◼◼◼kifejezés |
die Entscheidungsfrage [der Entscheidungsfrage; die Entscheidungsfragen] Substantiv | eldöntendő kérdés◼◼◻kifejezés |
die Entscheidungsfreiheit [der Entscheidungsfreiheit; die Entscheidungsfreiheiten] Substantiv | döntési szabadság◼◼◼kifejezés |
die Entscheidungsgewalt [der Entscheidungsgewalt; die Entscheidungsgewalten] Substantiv | döntésre jogosult hatalomkifejezés |
die Entscheidungsgrundlage [der Entscheidungsgrundlage; die Entscheidungsgrundlagen] Substantiv | határozat alapja◼◼◼kifejezés |
Entscheidungshilfe | |
Entscheidungshilfesystem | |
die Entscheidungsinstanz Substantiv | döntésre jogosult hatalomkifejezés |
der Entscheidungskampf Substantiv | döntő csata◼◼◼kifejezés |
der Entscheidungslauf Substantiv | döntő mérkőzéskifejezés |
der Entscheidungsprozess Substantiv | döntési folyamat◼◼◼kifejezés |
das Entscheidungsrecht Substantiv | a döntés joga◼◼◼kifejezés határozathozatali jogkifejezés |
der Entscheidungssatz Substantiv | döntő◼◼◼főnév |
die Entscheidungsschlacht [der Entscheidungsschlacht; die Entscheidungsschlachten] Substantiv [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌʃlaxt] | döntő ütközet◼◼◼kifejezés |
entscheidungsschwer | |
das Entscheidungsspiel [des Entscheidungsspiel(e)s; die Entscheidungsspiele] Substantiv | döntő◼◼◼főnév |
das Entscheidungssymbol Substantiv | döntési jelkifejezés |
die Entscheidungstabelle Substantiv | döntési táblázatkifejezés |
die Entscheidungstechniken Substantiv | határozathozatali technikákkifejezés |
der Entscheidungsträger [des Entscheidungsträgers; die Entscheidungsträger] Substantiv [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌtʁɛːɡɐ] | döntéshozó◼◼◼főnév határozatot hozókifejezés |
die Ankaufsentscheidung Substantiv | vásárlási határozatkifejezés |
der entscheidende Moment | |
Die Angelegenheit harrt der Entscheidung. |