dicţionar German-Maghiar »
entfernt înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| entfernt [entfernter; am entferntesten] Adjektiv [ɛntˈfɛʁnt] | távoli◼◼◼melléknévŐ egy távoli rokonom. = Er ist ein entfernter Verwandter von mir. eltávolított◼◼◻melléknév |
| entfernen [entfernte; hat entfernt] Verb [ɛntˈfɛʁnən] | eltávolít◼◼◼igeAz orvosok eltávolították a golyót. = Ärzte entfernten die Kugel. eltüntet◼◻◻ige |
| entfernen, sich [entfernte; hat entfernt] Verb | eltávolodik◼◼◼ige eltávozikige |
| Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. | A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. |
| Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. | Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. |
| Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. | Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. |
| weitentfernt |
