dienst înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| der Frühdienst [des Frühdienst(e)s; die Frühdienste] Substantiv [ˈfʁyːˌdiːnst] | reggeli szolgálatkifejezés |
| der Frühgottesdienst Substantiv | reggeli (első) istentisztelet◼◼◼kifejezés korai istentiszteletkifejezés |
| der Funkdienst [des Funkdienst(e)s; die Funkdienste] Substantiv | rádiószolgálat◼◼◼főnév |
| der Funkwetterdienst Substantiv | rádió-időjárásjelző szolgálatkifejezés |
| der Gamaschendienst Substantiv veraltet abwertend | értelmetlen sulykolás (a kaszárnyában)kifejezés |
| der Gedächtnisgottesdienst [des Gedächtnisgottesdienst(e)s; die Gedächtnisgottesdienste] Substantiv | megemlékező istentiszteletkifejezés |
| der Gegendienst [des Gegendienst(e)s; die Gegendienste] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌdiːnst] | viszontszolgálatfőnév |
| der Geheimdienst [des Geheimdienst(e)s; die Geheimdienste] Substantiv [ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst] | titkosszolgálat◼◼◼főnévHa Ön akarja tudni az igazságot: Én korábban a titkosszolgálatnál tevékenykedtem. = Wenn Sie die Wahrheit wissen wollen: Ich war früher einmal im Geheimdienst tätig. |
| die Geheimdienstinformation Substantiv | titkosszolgálati információ◼◼◼kifejezés |
| der Gesundheitsdienst [des Gesundheitsdienst(e)s; die Gesundheitsdienste] Substantiv [ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌdiːnst] | (köz)egészségügyi szolgálatkifejezés |
| der Gottesdienst [des Gottesdienst(e)s; die Gottesdienste] Substantiv [ˈɡɔtəsˌdiːnst] | istentisztelet◼◼◼főnév |
| gottesdienstlich Adjektiv | istentiszteleti◼◼◼melléknév |
| gottesdienstliche Feier | |
| die Gottesdienstordnung [der Gottesdienstordnung; die Gottesdienstordnungen] Substantiv | istentisztelet rendjekifejezés istentiszteleti rendkifejezés |
| der Götzendienst [des Götzendienst(e)s; die Götzendienste] Substantiv | bálványimádás◼◼◼főnév |
| die Grunddienstbarkeit Substantiv | telki szolgalom◼◼◼kifejezés |
| der Grundwehrdienst [des Grundwehrdienstes; die] Substantiv [ˈɡʁʊntveːɐ̯ˌdiːnst] | katonai alapszolgálat◼◼◼kifejezés |
| Güter und Dienstleistungen | |
| der Handlangerdienst (meist im Plural) [des Handlangerdienst(e)s; die Handlangerdienste] Substantiv oft abwertend | szolgalelkű segítségnyújtáskifejezés |
| der Heeresdienst [des Heeresdienst(e)s; die Heeresdienste] Substantiv [ˈheːʁəsˌdiːnst] | katonai szolgálat◼◼◼kifejezés |
| der Hilfsdienst [des Hilfsdienst(e)s; die Hilfsdienste] Substantiv [ˈhɪlfsˌdiːnst] | segélyszolgálat◼◼◼főnév segélyhívó szolgálat◼◼◻kifejezés |
| in Ansehung seiner Verdienste | |
| die Indienstnahme [der Indienstnahme; die Indienstnahmen] Substantiv | szolgálatba vételkifejezés |
| die Indienststellung [der Indienststellung; die Indienststellungen] Substantiv | hivatalba álláskifejezés |
| der Informationsdienst [des Informationsdienst(e)s; die Informationsdienste] Substantiv | információszolgálat◼◼◼főnév |
| Informationsvermittlungsdienst Substantiv | olvasószolgálatfőnév |
| der Innendienst [des Innendienst(e)s; —] Substantiv [ˈɪnəndiːnst] | belső szolgálat◼◼◼kifejezés |
| innerdienstlich | |
| Internet-Suchdienst | |
| der Internetdienstanbieter Substantiv | internetszolgáltató◼◼◼főnév |
| der Jahresdurchschnittsverdienst Substantiv | évi átlagkeresetkifejezés |
| jeden Dienstag | minden kedden◼◼◼kifejezés |
| jm einen Bärendienst erweisen/leisten | |
| der Journaldienst [des Journaldienst(e)s; die Journaldienste] Substantiv [ʒʊʁˈnaːlˌdiːnst] | készenléti szolgálatkifejezés |
| Kapitaldienst |
