dicţionar German-Maghiar »
bleiben [blieb; ist geblieben] înseamnă în Maghiară
Traducere automată:
marad [maradt; maradt]| Germană | Maghiară |
|---|---|
| bleiben [blieb; ist geblieben] Verb [ˈblaɪ̯bn̩] | marad◼◼◼igeMaradni akarok. = Ich will bleiben. |
| die Bleiben Substantiv [ˈblaɪ̯bn̩] | maradás◼◼◼főnévNincs maradásom. = Ich kann nicht bleiben. |
| wach bleiben | ébren marad◼◼◼ |
| stecken bleiben [blieb stecken; ist stecken geblieben] Verb | megreked◼◼◼ige |
| sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung) Verb umgangssprachlich | megbukik (iskolában)◼◼◼ige |
| stehen bleiben [blieb stehen; ist stehen geblieben] Verb [ˈʃteːən ˌblaɪ̯bn̩] | tartózkodni◼◼◼ige |
| aufrecht bleiben | |
| stecken bleiben [blieb stecken; ist stecken geblieben] Verb | megakad◼◼◼ige |
| aufrecht bleiben | |
| sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung) Verb umgangssprachlich | nyakán marad◼◼◻kifejezés |
| stecken bleiben [blieb stecken; ist stecken geblieben] Verb | fennakad◼◻◻ige |
| sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung) Verb umgangssprachlich | felsül (áruval)ige hoppon marad (leány)kifejezés |
| stecken bleiben [blieb stecken; ist stecken geblieben] Verb | belesül (a beszédébe)◼◻◻ige |
| sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung) Verb umgangssprachlich | hoppon marad (áruval)kifejezés keletlen marad (tészta)kifejezés petrezselymet árul (leány)kifejezés pártában marad (leány)kifejezés |
| etw bleiben lassen | |
| Wir bleiben dabei! | |
| in Kraft bleiben | |
| Er blieb ledig. | |
| in Kraft bleiben | érvényben marad◼◼◻jog hatályos◼◼◻ |
| Er blieb dabei ungerührt. | |
| im Morast stecken bleiben | |
| im Schnee stecken bleiben | |
| bei der Stange bleiben | |
| unter dem Radar bleiben | |
| Das Frühstück blieb unangerührt. | |
| unter dem Radar bleiben | |
| Bitte bleiben Sie am Apparat. | |
| Die Sache blieb im Schwebezustand. | |
| Das kann nicht ungerächt bleiben. | |
| Wie lange möchten Sie bleiben? | |
| Kannst du nicht ruhig bleiben? | |
| Sie blieb den ganzen Tag über unsichtbar. |
