dicţionar German-Maghiar »
auseinanderlaufen (läuft auseinander) [lief auseinander; ist auseinandergelaufen] înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| der Teig läuft auseinander | |
| auseinander Adverb [ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ] | szét◼◼◼határozószóNem szedem őket szét. = Ich baue sie nicht auseinander. széjjel◼◻◻határozószó szerte◼◻◻határozószó |
| die Menschenmasse ging auseinander | |
| die Meinungen gehen auseinander | |
| auseinanderlaufen (läuft auseinander) [lief auseinander; ist auseinandergelaufen] Verb | szétfut◼◼◼ige futva szétválikkifejezés |
| lief [liːf] | futott◼◼◼A lány lassan futott. = Das Mädchen lief langsam. |
| ihm läuft, (fließt) der Sabber aus dem Mund umgangssprachlich | |
| Läuft etwas gutes? | |
| Was läuft im Kino? | |
| er läuft Gefahr … | |
| es läuft wie geschmiert | |
| Läuft irgendwas gutes im Kino? | |
| das läuft darauf aus … | |
| Es läuft alles wie am Schnürchen. | |
| Wie lange läuft das stück noch? | |
| Es läuft auf ein und dasselbe hinaus. | |
| Es läuft mir eiskalt über den Rücken. | |
| Es läuft auf ein und dasselbe hinaus. | Egyre megy.◼◼◼ |
| Es läuft mir eiskalt über den Rücken. | |
| Können Sie uns sagen, was zur zeit … läuft? |
