dicţionar German-Latin »
tun înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| leistungsstark Adjektiv zu sehr guten Leistungen fähig | efficiens [(gen.), efficientis]adjective |
| Leitung Substantiv Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung | ductus [ductus]noun |
| Leitung Substantiv Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels | euthīanoun |
| Leitung Substantiv längliche Röhre zum Hindurchleiten von Flüssigkeiten oder Gasen | canālisnoun |
| Lichtung Substantiv eine nicht mit Bäumen bewachsene Fläche in einem Wald | lucus [luci]noun |
| Lüftung Substantiv fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel | ventilationoun |
| Magenblutung Substantiv Medizin: Blutverlust im Magen | gastrorrhagianoun |
| Mittagsstunde Substantiv etwa eine Stunde um Mittag herum | auster [austri]noun |
| mitunter Adverb gelegentlich, manchmal | interdumadverb |
| Morgenstunde hat Gold im Munde es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen | |
| Neptun Substantiv achter Planet unseres Sonnensystems | Neptunus [Neptuni]noun |
| Neptun Substantiv römischer Gott des Meeres (teils ohne Artikel) | Neptunus [Neptuni]noun |
| Neptunium Substantiv Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört | neptuniumnoun |
| Nichtstun Substantiv Verhalten ohne Aktivität | otium [oti(i)]noun |
| Nierenblutung Substantiv Medizin: Vorkommen von roten Blutkörperchen oder sichtbarem Blut im Urin | nephrorrhagianoun |
| Oberleitungsbus Substantiv als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetzter Bus, der mit einer über der Fahrbahn aufgehängten elektrischen Leitung angetrieben wird | filoraedanoun |
| opportun Adjektiv angebracht, in gegenwärtiger Situation von Vorteil | aptus [apta -um, aptior -or -us, aptissimus -a -um]adjective |
| Ortung Substantiv Vorgang der Bestimmung der Position von Objekten | localizationoun |
| Quittung Substantiv Empfangsbestätigung, Hotelquittung, Zahlungsbestätigung | quiētantianoun |
| Rettung Substantiv Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung | ademptio [ademptionis]noun |
| Rettungsring Substantiv schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser | cortex [corticis]noun |
| Richtung Substantiv Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes | cursus [cursus]noun |
| Ritterrüstung Substantiv historisch: Die Rüstung eines Ritters | |
| Rohrleitung Substantiv lange Röhre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport größerer Mengen flüssiger oder gasförmiger Güter | administratio [administrationis]noun |
| Rotunde Substantiv rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil | tholus [tholi]noun |
| Rückerstattung Substantiv Rückzahlung von Geld, das jemand ausgegeben hatte, aber einen Anspruch darauf hat (beispielsweise bei schlechter Ware oder als Ersatz für Auslagen/Reisekosten in einer Firma); auch: Rückgabe von wertvollen Dingen, die einem nicht gehören (beispielsweise Kunstwerke) | solutio [solutionis]noun |
| Rüstung Substantiv Bewaffnung einer Armee | armationoun |
| Rüstung Substantiv Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern | armanoun |
| Schaltung Substantiv Verbindung elektronischer Bauelemente | ambitus [ambitus]noun |
| Schlachtung Substantiv das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung | nex [necis]noun |
| Schlichtung Substantiv die Verwendung des Plurals ist selten: Versuch der Beilegung eines Streits zwischen zwei Parteien / Personen mit Hilfe einer dritten neutralen Person, also ohne Gerichte; es geht dabei um die Erzielung eines für beide Parteien hinnehmbaren Kompromisses; im Deutschen wird Schlichtung häufig bei tariflichen Auseinandersetzungen zwischen Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften gebraucht | arbitrium [arbitri(i)]noun |
| schwertun Verb Schwierigkeiten, Mühe haben; (mit jemandem, etwas) nur schwer, mühevoll fertigwerden | arbitrareverb |
| Selbsttötung (meist) amtssprachlich: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid Substantiv | suicidium [suicidii]noun |
| sexuelle Ausrichtung Substantiv Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner | |
| Sicherheitsleistung Substantiv rechtliches Instrument zum Schutz von Gläubigerinteressen, bspw. durch die Hinterlegung von Geld, Bestellung von Hypotheken an Grundstücken oder Bürgschaften | fideiussor [fideiussoris]noun |
| so tun, als ob Verb sich verstellen, simulieren, vorgeben, vortäuschen; Gebrauch: jemand 'tut so, als ob' + Konjunktiv | fingo [fingere, finxi, fictus]verb |
| Sowjetunion Substantiv historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien | Uniō Sovieticanoun |
| Sozialleistung Substantiv betriebliche Leistungen, die ein Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern freiwillig oder tariflich vereinbart zahlt | beneficionoun |
| Sozialleistung Substantiv Zahlungen (seltener: Sachleistungen, Dienstleistungen) des Staates an Berechtigte (beispielsweise Arme, Kranke, Arbeitslose) | beneficionoun |
