dicţionar German-Latin »
schau înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Schau Substantiv intuitive Wesenserfassung von etwas | conatus [conatus]noun |
| Schau Substantiv nur noch redensartlich: möglich gemachte Betrachtung | |
| Schau Substantiv öffentliche Aufführung eines Ereignisses | ostentus [ostentus]noun |
| Schaubild Substantiv grafische, übersichtliche Darstellung von einem bestimmten Sachverhalt | carta [cartae]noun |
| Schauder Substantiv plötzliches Gefühl des Abscheus, der Angst, des Entsetzens | horror [horroris]noun |
| Schauder Substantiv plötzliches Gespür von Kälte | horror [horroris]noun |
| schauderhaft Adjektiv großes Missfallen hervorrufend: sehr hässlich oder sehr unangenehm | atrox [atrocis (gen.), atrocior -or -us, atrocissimus -a -um]adjective |
| schauderhaft Adjektiv sehr negative Gefühle auslösend: Ekel, Angst oder sehr große Besorgnis | atrox [atrocis (gen.), atrocior -or -us, atrocissimus -a -um]adjective |
| schauderhaft Adjektiv sehr | dīrusadjective |
| schaudern Verb aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht | tremōverb |
| schaudern Verb für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren | horror [horroris]verb |
| schauen Verb als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung | video [videre, vidi, visus]verb |
| schauen Verb einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken) | |
| schauen Verb mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt) | specto [spectare, spectavi, spectatus]verb |
| schauen Verb prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist | calculus [calculi]verb |
| schauen Verb sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen | video [videre, vidi, visus]verb |
| Schauer Substantiv Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle | horror [horroris]noun |
| Schaufel Substantiv Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können | pala [palae]noun |
| schaufeln Verb Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen | pālaverb |
| Schaufenster Substantiv Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können | |
| Schaukel Substantiv ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen | oscillum [oscilli]noun |
| schaukeln Verb sich auf und ab oder hin und her bewegen | oscilloverb |
| Schaulust Substantiv meist abwertend: Begierde, etwas zu beobachten, bei etwas zuzuschauen | curiositas [curiositatis]noun |
| schaulustig Adjektiv darauf aus, etwas zu sehen zu bekommen, das aufregend ist | avidus [avida -um, avidior -or -us, avidissimus -a -um]adjective |
| Schaum Substantiv Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind | spuma [spumae]noun |
| Schaumkelle Substantiv durchlöcherter Schöpflöffel, mit dem man den Schaum von Flüssigkeiten entfernen oder Speisen aus heißer Flüssigkeit entnehmen kann | truanoun |
| Schaumlöffel Substantiv durchlöcherter Schöpflöffel, mit dem man den Schaum von Flüssigkeiten entfernen oder Speisen aus heißer Flüssigkeit entnehmen kann | truanoun |
| Schaumstoff Substantiv Kunststoff, dessen Struktur durch viele Zellen (von Grundmaterial eingeschlossene Hohlräume, Poren) gebildet wird | spūmanoun |
| Schauplatz Substantiv Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat | locus [loci]noun |
| Schauspiel Substantiv Aufführung von [1] | cano [canere, cecini, cantus]noun |
| Schauspiel Substantiv beeindruckendes Ereignis | spectāculumnoun |
| Schauspiel Substantiv Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück | ars [artis]noun |
| Schauspieler Substantiv Darsteller in Film oder Theater | actor [actoris]noun |
| Schauspieler Substantiv Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt | falsus [falsa, falsum]noun |
| Schauspielerei Substantiv Ausübung des Berufs eines Schauspielers | histriōnianoun |
| Schauspielerin Substantiv weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will | actrix [actricis]noun |
| Schauspielerin Substantiv weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist | actrix [actricis]noun |
| schauspielern Verb den Beruf des Schauspielers ausüben | ago [agere, egi, actus]verb |
| abschauen Verb abschreiben, schummeln | descrībĕreverb |
| abschauen Verb sich etwas durch Schauen aneignen, etwas für sich kopieren, etwas nachmachen | descrībĕreverb |
