dicţionar German-Latin »
ruf înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Ruf Substantiv das Ansehen, das jemand bei anderen hat | fama [famae]noun |
| Ruf Substantiv ein Laut, der an jemanden adressiert ist | clamor [clamoris]noun |
| Ruf Substantiv eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz oder eine Position (an einer Universität) einzunehmen oder etwas zu tun | clamo [clamare, clamavi, clamatus]noun |
| rufen Verb etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern | clamo [clamare, clamavi, clamatus]verb |
| rufen Verb mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten) | clāmōverb |
| rufen Verb seine Stimme sehr laut hören lassen | clamo [clamare, clamavi, clamatus]verb |
| Rufmord Substantiv schwere üble Nachrede, die das Ansehen einer Person nachhaltig beschädigen kann | calumnia [calumniae]noun |
| Rufzeichen Substantiv akustisches, elektronisches Signal, an dem eine Funkstation zu erkennen oder zu identifizieren ist | indicativumnoun |
| abberufen Verb jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben | dimitto [dimittere, dimisi, dimissus]verb |
| Abberufung Substantiv Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit | revocationoun |
| abrufen Verb jemanden von einer Tätigkeit/einem Ort wegrufen | efficio [efficere, effeci, effectus]verb |
| Anruf Substantiv das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon | vocatio [vocationis]noun |
| anrufen Verb auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen | vocōverb |
| anrufen Verb etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden | evoco [evocare, evocavi, evocatus]verb |
| anrufen Verb etwas durch (lautes) Rufen zu übertönen versuchen | vocōverb |
| anrufen Verb jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen | advocareverb |
| anrufen Verb mit jemandem telefonisch in Verbindung treten | vocōverb |
| Anrufung Substantiv an ein höhergestelltes, heiliges oder übernatürliches Wesen oder Person gerichtete Bitte | invocātiōnoun |
| Aufruf Substantiv Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation | vocatio [vocationis]noun |
| Aufruf Substantiv öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen | appellatio [appellationis]noun |
| aufrufen Verb jemanden zu einer Aktion auffordern | acciōverb |
| Ausruf Substantiv meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung | exclamatio [exclamationis]noun |
| ausrufen (zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären Verb | eloquor [eloqui, elocutus sum]verb |
| ausrufen Verb mit lauter Stimme sagen | exclāmōverb |
| Ausrufesatz Substantiv Linguistik, speziell Syntax: Satz, der einen Ausruf wiedergibt und damit die emotionale Beteiligung des Sprechers anzeigt. | exclāmātiōnoun |
| Ausrufewort Substantiv Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden | interjectio [interjectionis]noun |
| Ausrufezeichen Substantiv Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet | |
| Beruf Substantiv spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit | officium [offici(i)]noun |
| berufen Verb etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen | assignareverb |
| berufen Verb Rechtsmittel gegen eine Entscheidung ergreifen, Berufung einlegen | obsecrōverb |
| Berufskollege Substantiv | collega [collegae]noun |
| Berufskollegin Substantiv weibliche Person, die den gleichen Beruf ausübt wie man selbst | collega [collegae]noun |
| Berufsschule Substantiv berufliche Teilzeitschule, die neben der Allgemeinbildung vor allem - innerhalb des dualen Systems - berufliche Fähigkeiten und Fertigkeiten in Koordination mit der betrieblichen Ausbildungsstätte vermittelt | audītōriumnoun |
| Berufssoldat Substantiv Person, die unbefristet als Soldat in einer Armee dient | legitimanoun |
| Berufung Substantiv besondere Befähigung, die jemand als Auftrag empfindet | provocatio [provocationis]noun |
| einberufen (eine Versammlung) zusammenkommen lassen Verb | cito [citare, citavi, citatus]verb |
| einberufen Verb jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten | vocareverb |
| Einberufung Substantiv Einladung zu einer Versammlung | convocatio [convocationis]noun |
| etwas ins Leben rufen Verb etwas neu schaffen, gründen, etwas initiieren | creareverb |
| Gruft Substantiv gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird | camera [camerae]noun |
