dicţionar German-Latin »
inder înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Inder Substantiv Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien | Indus [Indi](2nd) M |
| in der Ferne | |
| in der Kreide stehen Schulden haben; kann auch bedeuten, jemandem einen Gefallen schuldig zu sein; meist ist damit aber die finanzielle Schuld gemeint | |
| in der Lage sein übertragen: zu etwas fähig sein; eine Sache ausführen/durchführen können; auch: die Macht/die Möglichkeit haben | |
| in der Nähe von | |
| in der Ruhe liegt die Kraft etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik | |
| in der Tat | |
| in der Tat eine Aussage bekräftigend: tatsächlich | |
| Ansetzbinder Substantiv Bauwesen: schnellbindender Gipsmörtel, der vorzugsweise im Trockenbau Verwendung findet | cuparius [cupari(i)](2nd) M |
| behindern | |
| behindern Verb stören, an etwas hindern, von etwas abhalten | obstōverb |
| behindert Adjektiv mit körperlichen oder geistigen Problemen | claudus [clauda, claudum]adjective |
| Behinderung Substantiv körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist | impedimentum [impedimenti](2nd) N |
| Behinderung Substantiv Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann | difficultas [difficultatis](3rd) F |
| Binder Substantiv Bauwesen: horizontales, tragendes Konstruktionselement | trabs [trabis](3rd) F |
| Binder Substantiv Landwirtschaft, veraltet: kurz für Mähbinder, eine landwirtschaftliche Maschine zur Ernte von Getreide | messor [messoris](3rd) M |
| Binder Substantiv Süddeutschland, Österreich: Böttcher | tunnāriusnoun |
| Binder Substantiv veraltet: um den Hals gebundenes Kleidungsstück | fascia [fasciae](1st) F |
| Blinder Substantiv Person, die nicht sehen kann | caecus [caeci](2nd) M |
| blinder Passagier (männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen Substantiv | lepus [leporis](3rd) M |
| Buchbinder Substantiv Person, die Bücher bindet | glūtinātōrnoun |
| Buchbinderin Substantiv weibliche Person, die Bücher bindet | glūtinātōrnoun |
| Erfinder Substantiv jemand, der etwas erfindet | inventor [inventoris](3rd) M |
| Erfinderin Substantiv weibliche Person, die etwas erfindet | inventor [inventoris](3rd) M |
| Fassbinder Substantiv Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt | cuparius [cupari(i)](2nd) M |
| Finderlohn Substantiv Belohnung (meist Geldbetrag), die der Finder für die Rückgabe eines gefundenen Gutes bekommt | fructus [fructus](4th) M |
| hinderlich | |
| hindern Verb bewirken, dass das Besagte nicht geschieht | impeditoverb |
| hindern | |
| hindern Verb veraltend: für be- oder verhindern | impĕdīreverb |
| Hindernis Substantiv ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert | impedimentum [impedimenti](2nd) N |
| Kinder | |
| Kinderbett Substantiv Vorrichtung, die dafür konstruiert wurde, dass junge, minderjährige Personen darin schlafen können | cunabulanoun |
| Kinderdorf Substantiv seit Ende des Zweiten Weltkrieges gegründete Heimstätten zur erzieherischen und medizinischen Betreuung eltern- und heimatloser Kinder | colonia puerorumnoun |
| Kinderheim Substantiv eine Einrichtung, in der Kinder untergebracht werden, die nicht bei ihrer Familie leben können | orphanotrophium [orphanotrophii](2nd) N |
| Kinderkreuzzug Substantiv historisch: aus Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen bestehender Tross, der im Jahr 1212 in Richtung des Heiligen Landes zog | |
| Kinderkrippe Substantiv eine Betreuungseinrichtung für Kinder unter 3 Jahren | seminarium [seminarii](2nd) N |
| Kindermädchen (jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut Substantiv | nutrix [nutricis](3rd) F |
| Kindermörder Substantiv jemand, der ein Kind ermordet hat | infanticidanoun |
| Kindertag Substantiv nur Plural: Zeit der Kindheit | pueritia [pueritiae](1st) F |
