dicţionar German-Latin »
habe înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Grütze im Kopf haben umgangssprachlich: dumm sein, unverständig sein | |
| Grütze im Kopf haben umgangssprachlich: klug sein, gescheit sein | |
| Guthaben Substantiv Summe Geldes, die man auf einem Konto hat | pediconoun |
| Handhabe Substantiv Mittel, um etwas zu erreichen | probatio [probationis](3rd) F |
| handhaben | |
| handhaben Verb etwas (korrekt) benutzen | gerereverb |
| handhaben Verb mit etwas in bestimmter Weise umgehen | afficiōverb |
| Inhaber Substantiv Träger eines bestimmten Titels | erus [eri](2nd) M |
| Inhaber Substantiv umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt | dominus [domini](2nd) M |
| innehaben Verb transitiv: etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden | cavernaverb |
| Küchenschabe Substantiv Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt | blatta [blattae](1st) F |
| Ladeninhaber Substantiv Person, die ein Geschäft besitzt | tabernāriusnoun |
| lieb haben Verb jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein | amareverb |
| Liebhaber Substantiv bisweilen abwertend: Mann, mit dem jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt | amans [amantis](3rd) C |
| Liebhaber Substantiv ein Mann in seiner Eigenschaft als Sexualpartner | amans [amantis](3rd) C |
| Liebhaber | |
| Liebhaber Substantiv Mann, der sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat | perquīsītornoun |
| Liebhaber Substantiv veraltend, Theater: Rolle des werbenden und buhlenden Mannes | amans [amantis](3rd) C |
| Liebhaber Substantiv veraltend: Mann, der um die Gunst einer Frau buhlt, um sie wirbt | amans [amantis](3rd) C |
| Liebhaber Substantiv veraltet: jemand, der an Künsten und Wissenschaften Interesse zeigt, sich aber nicht über Gebühr auskennt | amicus [amici](2nd) M |
| Liebhaberei Substantiv eine Beschäftigung, der man nicht professionell, aber mit großer Freude nachgeht | delicium [delicii](2nd) N |
| Liebhaberin | |
| Lügen haben kurze Beine Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt | |
| Mitinhaber Substantiv Person, der zusammen mit mindestens einer weiteren Person etwas gehört | compossessor [compossessoris](3rd) M |
| recht haben intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern | |
| rechthaberisch Adjektiv den eigenen Standpunkt gegen alle anderen durchsetzen wollend oder auf der eigenen Meinung beharrend, auch wenn das Gegenteil bewiesen ist | insolens [(gen.), insolentis]adjective |
| Schabe Substantiv Entomologie: eine Ordnung der Insekten | blatta [blattae](1st) F |
| schaben Verb intransitiv: auf einer Oberfläche kratzen, scheuern | rādōverb |
| schaben Verb reflexiv, scherzhaft, ironisch: sich rasieren | abrādōverb |
| schaben Verb transitiv, auch reflexiv: sich kratzen, sich scheuern | rādōverb |
| schaben Verb transitiv: mithilfe eines scharfen Geräts etwas von einer Oberfläche abtrennen, entfernen, indem man wiederholt darüberstreicht | rādōverb |
| Schabernack Substantiv Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird | insicium [insicii](2nd) N |
| Teigschaber Substantiv Küchenutensil zum Verteilen zähflüssiger Massen, insbesondere bei der Zubereitung von Kuchen | cornu [cornus](4th) N |
| Teilhabe Substantiv Möglichkeit, (an etwas) teilzunehmen | participium [participi(i)](2nd) N |
| teilhaben Verb intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen | participōverb |
| Teilhaben | |
| Vorhaben Substantiv das, was verwirklicht werden soll | animus [animi](2nd) M |
| vorhaben Verb die Absicht haben, etwas zu tun | habeo in menteverb |
| vorhaben | |
| wahrhaben Verb in der Realität anerkennen | accipereverb |
