dicţionar Latin-German »

accipere înseamnă în Germană

LatinăGermană
accipere verb

abbekommenVerb
seinen Teil von etwas erhalten

akzeptierenVerb
sich mit etwas einverstanden erklären

aufnehmenVerb
einen Gegenstand in eine Halterung führen

aufnehmenVerb
jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)

aufnehmenVerb
jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen

ausrichtenVerb
veranstalten

bedampfenVerb
durch Hitze in einen gasförmigen Zustand versetztes (verdampftes) Material auf eine Oberfläche bringen, auf der es kondensiert, sich niederschlägt

beschichtenVerb
mit einer Auflage, einem dünnen Film (Schicht) (aus einem anderen Material) versehen

bestätigenVerb
ein Angebot annehmen

bewirtenVerb
einen Gast mit Essen und Trinken versorgen

beziehenVerb
etwas von jemandem nach Bestellung erhalten

einführenVerb
etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas Gültigkeit erlangen lassen; etwas bekannt machen, zur Benutzung bringen

einlassenVerb
jemanden hereinlassen

einlassenVerb
sich auf eine (heikle) Sache konzentrieren und sie beginnen

einräumenVerb
nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben

einräumenVerb
übertragen: Platz auch für andere Meinungen frei geben

einsehenVerb
selbst zu der Überzeugung kommen

einsehenVerb
sich durch andere überzeugen lassen

erhaltenVerb
etwas bekommen, empfangen

hinnehmenVerb
eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

kotierenVerb
ein Wertpapier zum amtlichen Handel an der Börse zulassen und in das amtliche Kursblatt aufnehmen

lüftenVerb
jemanden hartnäckig zu etwas zu bewegen suchen, jemanden lästig bedrängen, jemanden schikanierend hin und her hetzen; jemanden (auch mit Schlägen) abstrafen

meinenVerb
jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben

umhängenVerb
sich oder jemandem über die Schulter/Schultern legen

verabschiedenVerb
ein Gesetz oder Ähnliches beschließen

verblendenVerb
eine Fläche mit einer ansehnlicheren Oberfläche verkleiden

wahrhabenVerb
in der Realität anerkennen

überhängenVerb
etwas über etwas/sich hängen: etwas (zum Beispiel ein Kleidungsstück oder einen Überwurf) überziehen; über die Schulter legen

accipio [accipere, accepi, acceptus] verb

anbeißenVerb
auf ein Angebot eingehen, einen Vorschlag annehmen

anfreundenVerb
etwas akzeptieren, sich an etwas gewöhnen, mit etwas zurechtkommen, sich mit etwas vertraut machen

eingehenVerb
ein Angebot akzeptieren

entgegennehmenVerb
materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

etwas in Kauf nehmenVerb
einen negativen Nebeneffekt akzeptieren, um eine Nutzen zu erhalten

gewährenVerb
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

in Kauf nehmenVerb
von Gegenständen oder Umständen: etwas Unangenehmes hinnehmen und ertragen, im Hinblick auf einen vermutlich daraus entstehenden Vorteil

schenkenVerb
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben

vergebenVerb
etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz

zubilligenVerb
jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten

überlassenVerb
eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen