dicţionar German-Latin »
auch înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| auch Adverb und ferner | etiamadverb quoqueadverb |
| abtauchen Verb Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen | anas [anatis]verb |
| abtauchen Verb Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen | summergōverb |
| abtauchen Verb übertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen | abolescōverb |
| auftauchen (Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden Verb | recordariverb |
| auftauchen (Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten Verb | exhibereverb |
| auftauchen (wieder) gefunden, entdeckt werden Verb | emergereverb |
| auftauchen Verb in Erscheinung treten, sichtbar werden | apparereverb |
| auftauchen Verb nach oben, zur Oberfläche schwimmen | emergo [emergere, emersi, emersus]verb |
| Auftauchen Substantiv übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen | speciēsnoun |
| aushauchen Verb Atemluft ausstoßen; ausatmen | exhālōverb |
| aushauchen Verb sanft flüstern | susurrus [susurri]verb |
| Bauch (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes Substantiv | alvus [alvi]noun venter [ventris]noun |
| Bauch Substantiv der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm) | alvus [alvi]noun venter [ventris]noun |
| Bauch Substantiv gewölbter Teil eines Gegenstands | venter [ventris]noun |
| Bauch Substantiv innerer Teil eines Gegenstands | venter [ventris]noun |
| Bauch Substantiv zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils | alvus [alvi]noun venter [ventris]noun |
| bauchen Verb sich wölben | prominereverb |
| Bauchhöhle Substantiv von der Brust- und Beckenhöhle abgegrenzter Bereich der Ventralhöhle | |
| Bauchklatscher Substantiv das Aufkommen mit dem Bauch nach einem Sprung ins Wasser | aequus [aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -um]noun |
| Bauchnabel Substantiv Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht | umbilicus [umbilici]noun |
| bauchoben Adverb zumeist von (aufgequollenen) Kadavern und (gewölbten) Gegenständen: mit dem Bauch nach oben (liegend, treibend) | aadverb |
| bauchpinseln Verb schmeicheln, flattieren, jemandes Gunst zu erlangen suchen | iactareverb |
| Bauchredner Substantiv jemand, der ohne sichtliche Mundbewegungen spricht, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe | ventriloquusnoun |
| Bauchspalte Substantiv Medizin: offene Bauchdecke nach der Geburt mit zum Teil außenliegenden Organen, meist dem Darm; Gastroschisis | gastroschisisnoun |
| Bauchspeck Substantiv Gastronomie: Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel, das entweder roh verkauft wird oder auch beispielsweise geräuchert, gepökelt | arvina [arvinae]noun |
| Bauchspeicheldrüse Substantiv Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse | pancreas [pancreatis]noun |
| Bauchspeicheldrüsenentzündung Substantiv Medizin: Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) | pancreatitis [pancreatitidis]noun |
| Bierbauch Substantiv Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen | alvus [alvi]noun |
| Brauch Substantiv übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft | consuetudo [consuetudinis]noun |
| brauchbar Adjektiv für etwas geeignet | aptus [apta -um, aptior -or -us, aptissimus -a -um]adjective |
| brauchen Verb etwas benötigen, nötig haben | egereverb |
| Brauchtum Substantiv alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen | consuetudo [consuetudinis]noun |
| Bärlauch Substantiv stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt | Allium ursinumnoun |
| Durchlaucht Substantiv veraltend: Anrede für einen Adligen | serenitas [serenitatis]noun |
| durchlauchtig Adjektiv edle, vornehme Haltung/Gesinnung habend/aufzeichnend oder von hohem Stand (Herzog/Erzherzog/Großherzog) seiend/stammend | serenus [serena, serenum]adjective |
