dicţionar German-Latin »
au înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| au Interjection Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken | auinterjection |
| au contraire Adverb im Gegenteil | sed contraadverb |
| aua Interjection Ausruf des Schmerzes | auinterjection |
| Aubergine Substantiv Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze | melongena [melongenae]noun |
| Aubergine Substantiv Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae) | melongena [melongenae]noun |
| auch Adverb und ferner | etiamadverb quoqueadverb |
| Audienz Substantiv formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit | admissiōnoun |
| auditieren Verb Systeme auf Erfüllung definierter Kriterien als unabhängiger Prüfer objektiv und nachvollziehbar bewerten sowie erforderlichenfalls ein Zertifikat ausstellen | probareverb |
| Auditorium Substantiv gehoben: Gruppe von Zuhörern | auditorium [auditori(i)]noun corona [coronae]noun |
| Auditorium Substantiv Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält | auditorium [auditori(i)]noun |
| Aue Substantiv flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen | pascuum [pascui]noun |
| Auerochse Substantiv Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds | ūrusnoun |
| auf Interjection an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt | ainterjection |
| auf preposition bei einer Unternehmung oder Veranstaltung | inpreposition |
| auf Interjection in einer bestimmten Sprache | ainterjection |
| auf Adverb umgangssprachlich für „offen“ | apertus [aperta -um, apertior -or -us, apertissimus -a -um]adverb |
| auf preposition zu einer Unternehmung oder Veranstaltung | adpreposition |
| auf preposition zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt | inpreposition |
| auf Achse sein Substantiv unterwegs sein, auf Trab sein | iter [itineris]noun |
| auf allen vieren sich fortbewegen durch kriechen oder krabbeln | |
| auf Anhieb Adverb gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an | actutumadverb |
| auf Biegen und Brechen preposition umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt | unde undepreposition |
| auf den Sankt-Nimmerleins-Tag umgangssprachlich, scherzhaft: auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird | |
| auf der Lauer liegen Verb in einem Hinterhalt warten; versteckt warten, um jemanden zu überlisten | aucupor [aucupari, aucupatus sum]verb |
| auf der Straße leben Adjektiv obdachlos sein; keinen festen Wohnsitz haben | palabundusadjective |
| auf die Nerven gehen Verb nerven, stören | piget [pigere, -, pigitus est]verb |
| auf die Plätze, fertig, los Interjection Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen | in tuis vestigiis, parate, iteinterjection |
| auf freiem Fuß sein Adjektiv aus einer Haftanstalt entlassen worden sein | liber [libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -um]adjective |
| auf Grund preposition mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen | obpreposition |
| auf jeden Fall Adverb resümierend: was auch immer sei, … | utcumqueadverb |
| auf jeden Fall Adverb unbedingt; mit Sicherheit | utcumqueadverb |
| auf keinen Fall Adverb unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung | haudadverb |
| auf Nimmerwiedersehen Interjection für alle Zeit, ohne jedwede Wiederkehr | ecceinterjection |
| auf offener Straße Substantiv mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit | medium [medi(i)]noun |
| auf Teufel komm raus preposition umgangssprachlich: mit aller Macht, mit vollem Einsatz, um jeden Preis, auch mit der besonderen Bedeutung: so lange oder so intensiv, wie es nur geht | unde undepreposition |
| auf Wiedersehen Interjection meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt | valeinterjection |
| aufarbeiten Verb etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen | interpolōverb |
| aufatmen Verb einmal tief und hörbar atmen | aspirareverb |
