dicţionar German-Latin »
a înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| abbestellen Verb etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen | rescindōverb |
| Abbestellung Substantiv die Kündigung, die Rücknahme, das Rückgängigmachen einer Bestellung von Sachen und Personen | abolicionoun |
| abbeten Verb intransitiv, sächsisch: vor der Konfirmation beim Paten Abbitte tun | expiōverb |
| abbeten Verb transitiv: (ein Gebet) eilig und/oder eintönig dahinsagen | immurmurareverb |
| Abbeville Substantiv Stadt im Norden Frankreichs an der Somme | Abbatis villanoun |
| abbiegen Verb intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern | tornareverb |
| abbiegen Verb transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern | proclino [proclinare, proclinavi, proclinatus](1st) |
| Abbiegung | |
| Abbiegung Substantiv der Vorgang des Abbiegens | exorbitationoun |
| Abbiegung Substantiv Stelle an einer Straße oder einem Weg, wo eine Abzweigung ist | bivium [bivi(i)](2nd) N |
| Abbild Substantiv etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes | exemplar | imago | effigies | exemplare | imitamentum | simulacrumnoun |
| abbilden Verb etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung | descrībĕreverb |
| abbilden Verb Mathematik: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen | designo [designare, designavi, designatus](1st) TRANS |
| Abbildung Substantiv etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, … | illustrationoun |
| Abbildung Substantiv Mathematik: Zuordnung von Elementen einer Menge in die einer anderen Menge | charta [chartae](1st) F |
| Abbildung Substantiv Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas | illustrationoun |
| Abbildungsfehler Substantiv Optik: Fehler bei oder Abweichungen von der idealen Abbildung eines Gegenstandes, die sich in einem unscharfen oder verzerrten Bild äußern | deliratio [delirationis](3rd) F |
| abbimsen Verb landschaftlich: (etwas schriftlich Vorliegendes) unverändert kopieren/übernehmen | descrībĕreverb |
| abbinden Verb allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen | abrogo [abrogare, abrogavi, abrogatus](1st) TRANS |
| abbinden Verb Bauwesen: Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden | adiungoverb |
| abbinden Verb Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels | statusverb |
| abbinden Verb einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen | alligareverb |
| abbinden Verb Gastronomie: Soßen oder Suppen mit Mehl verdicken | cōnectōverb |
| abbinden Verb Landwirtschaft: ein Kälbchen entwöhnen | ablacto [ablactare, ablactavi, ablactatus](1st) INTRANS |
| Abbindung Substantiv Medizin: das Abbinden von Gliedmaßen zur Stoppung von Blutungen | |
| Abbiss Substantiv Jägersprache: vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen | damnum [damni](2nd) N |
| Abbitte Substantiv die Bitte um Nachsicht, Verzeihung | deprecatio [deprecationis](3rd) F |
| abbitten Verb transitiv, jemandem etwas abbitten: jemanden für etwas um Verzeihung bitten | sibi paenitēreverb |
| abblasen Verb Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen | deonerareverb |
| abblasen Verb umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen | renuntiareverb |
| abblatten Verb intransitiv, Jägersprache, von Schalenwild: Blätter eines Baumes/Strauches fressen | pasco [pascere, pavi, pastus](3rd) |
| abblatten Verb transitiv, meist Landwirtschaft: ([bestimmten Nutz-]Pflanzen) der Blätter berauben (um sie als Viehfutter zu verwenden) | dēstringōverb |
| abblättern Verb sich in dünnen Blättchen ablösen | glūbōverb |
| abbleiben Verb meist im Partizip abgeblieben: verstorben sein, im Krieg geblieben sein | cado [cadere, cecidi, casus](3rd) INTRANS |
| abbleichen Verb intransitiv, Hilfsverb sein: blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten | defluo [defluere, defluxi, defluxus](3rd) INTRANS |
| Abblende Substantiv Film, Theater: Übergang zu einem dunklem oder hellen Bild am Schluss einer Filmszene oder das Dunkelwerden der Theaterbühne am Schluss einer Theaterszene | dissolvōnoun |
| abblenden Verb transitiv: die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne) | intingōverb |
| Abblendlicht Substantiv Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden | |
| abblitzen Verb umgangssprachlich, Hilfsverb sein: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben | abigereverb |
| abblocken Verb Sport, speziell Boxen, Ballspiel: einen gegnerischen Angriff (Schlag, Schuss) mit einem Block unwirksam machen/abwehren | claudōverb |
