dicţionar German-Englez »

nicht înseamnă în Engleză

GermanăEngleză
Das liegt nicht jedem.

This isn't everybodys job.

Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.

It's not worth the effort (involved).

Das löst mein Problem nicht.

That won't my case.

Das mache ich nicht mit.

I won't be a party to that.

Das macht mir nichts aus!

That's nothing to me!

Das macht nichts.

That doesn't matter.◼◼◼

Das nützt ihnen nichts!

That's no advantage to you!

Das passt mir nicht in dem Kram.

That doesn't suit my plans.

Das schadet ja gar nichts.

It doesn't matter[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər]

you see.

Das schadet nichts.

That does no harm.

That won't hurt.

Das sieht ihm gar nicht ähnlich.

That's very unlike him.

Das steht nicht in meiner Macht.

That's beyond my power.

Das tut man einfach nicht.

That's just (simply) not done..

Das tut man nicht.

One doesn't do that.

Das war nicht auf dich gemünzt.

That was not aimed at you.

Das war nicht meine Absicht.

Such was not my intention.

Das will ich nicht bestreiten.

I won't argue that point.

Das will nicht viel sagen.

That doesn't mean much.

Das wird nicht ganz leicht sein.

I'm afraid it's not so easy.

Das zieht bei mir nicht.

That won't wash with me.

Das zieht nicht.

That cuts no ice.

Dass du dich nur ja nicht erkältest!

don't go and catch a cold!

Now[UK: naʊ] [US: ˈnaʊ]

Dass ich nicht lache!

Don't make me laugh!◼◼◼

Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch.

It's (not) very widely known.

Der Sinn leuchtet mir nicht ein.

The sense escapes me.

Der Vertrag ist null und nichtig.

The contract is null and void.

Die Dummen werden nicht alle. [ dˈiː]

There's a sucker born every minute.

Die Farben passen nicht zusammen. [ dˈiː]

The colours do not match.

Die Katze lässt das Mausen nicht. [ dˈiː]

The Leopard doesn't change his spots.

Die Sache gefällt mir nicht. [ dˈiː]

I don't like the look of it.

Die Sache lohnt nicht. [ dˈiː]

The game is not worth the candle.

Die Zeit ist noch nicht reif (dafür). [ dˈiː]

The time is not ripe (for it).

Dies oder gar nichts.

It's Hobson's choice.

Diese Tabletten halfen mir nicht.

These pills did me no good.

Diskettensektor nicht lokalisierbar

sector not found[UK: ˈsek.tə(r) nɒt faʊnd] [US: ˈsek.tər ˈnɑːt ˈfaʊnd]

Du bist nicht sehr schlagfertig!

You're not very quick on the trigger!

Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.

You're still wet behind the ears.

6789

Istoricul cautarilor