dicţionar German-Ceh »
auge înseamnă în Cehă
| Germană | Cehă |
|---|---|
| augenscheinlich [augenscheinlicher; am augenscheinlichsten] Phrase | zjevně◼◼◼adjective očividně◼◼◼adjective evidentně◼◼◻adjective samozřejmě◼◼◻adjective |
| der Augenspiegel Substantiv | oftalmoskop◼◼◼noun |
| die Augentropfen [des -; die Augentropfen] Substantiv | oční kapky◼◼◼noun |
| der Augentrost [des Augentrosts/Augentrostes] Phrase | světlík◼◼◼noun |
| die Augenwimper Substantiv | řasa◼◼◼noun |
| die Augenwischerei [der Augenwischerei; die Augenwischereien] Substantiv | klam◼◼◼noun |
| der Augenzeuge [des Augenzeugen; die Augenzeugen] Substantiv | svědek◼◼◼noun očitý svědek◼◼◻noun |
| die Augenzeugin [der Augenzeugin; die Augenzeuginnen] Substantiv | očitý svědek◼◼◼noun |
| das Augenzwinkern [des Augenzwinkerns; —] Substantiv | mrknutí◼◼◼noun |
| das Sommer-Adonisröschen [auch: Blutauge, Blutströpfchen, Sommerblutströpfchen, Feuerröschen, Kleines Teufelsauge] Substantiv | hlaváček letní◼◼◼noun |
| aufsaugen [saugte auf; hat aufgesaugt] Phrase | absorbovat◼◼◼verb vstřebat◼◼◻verb využít◼◼◻verb pohltit◼◼◻verb |
| aus den Augen, aus dem Sinn | |
| auslaugen [laugte aus; hat ausgelaugt] Verb | vyčerpat◼◼◼verb |
| Bachneunauge | |
| das Baugerüst [des Baugerüstes, des Baugerüsts; die Baugerüste] Substantiv | lešení◼◼◼noun |
| Beruhigungssauger | dudlík◼◼◼ |
| blaues Auge | monokl◼◼◼ |
| der Blutsauger [des Blutsaugers; die Blutsauger] Substantiv | pijavice◼◼◼noun upír◼◼◻noun |
| Blutsaugerin | pijavice◼◼◼ |
| Dorn im Auge | trn v oku◼◼◼ |
| du hast schöne Augen | |
| ein Auge zudrücken | oko◼◼◼ |
| eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus | |
| einsaugen [sog ein; hat eingesogen] Verb | absorbovat◼◼◼verb |
| das Fischauge [des Fischauges; die Fischaugen] Substantiv | rybí oko◼◼◼noun |
| Fischaugenobjektiv | rybí oko◼◼◼ |
| das Hühnerauge [des Hühnerauges; die Hühneraugen] Substantiv | kuří oko◼◼◼noun |
| im Auge behalten | sledovat◼◼◼ |
| im Augenblick | teď◼◼◼ zatím◼◼◻ prozatím◼◼◻ |
| in einem Augenblick |
