dicţionar Francez-Maghiar »

parler înseamnă în Maghiară

FrancezăMaghiară
parler verbe

beszél◼◼◼igeJól beszél. = Elle parle bien.

szól◼◼◻ige

megszólal◼◼◻ige

szónokol◼◻◻ige

parler nom {m}

nyelv◼◼◻főnévNem értek a nők nyelvén. = Je ne sais pas parler aux femmes.

parler au cœur

szívhez szól◼◼◼

parler au téléphone verbe

telefonál◼◼◼ige

parler avec volubilité

pereg: gyorsan ~ a nyelve

parler comme un moulin

jár a szája

sokat és folyamatosan beszél

parler commun nom {m}

köznyelvfőnév

parler d'abondance

kapásból beszél

rögtönöz

parler d'or

remekül beszél

szívemből beszél

parler de (qc)

szól valami valamiről

parler de (qqch) verbe

szól◼◼◼ige

foglalkozik◼◼◻ige

parler de choses et d'autres

erről-arról elbeszélget

parler de choses indifférentes

közömbös dolgokról beszél

parler distinctement

tisztán beszél◼◼◼

parler du nez

orrán át beszél

parler d’un ton mielleux verbe

fuvolázikige

parler en l'air

levegőbe beszél◼◼◼

parler en toute liberté

szabadon beszél◼◼◼

parler la bouche pleine

tele szájjal beszél◼◼◼

parler local nom {m}

tájnyelv◼◼◼főnév

parler mal de (qqn) verbe

megszól◼◼◼ige

szid◼◼◼ige

parler par comparaisons

hasonlatokban beszél

parler pour ne rien dire

szalmát csépel

parler régional nom {m}

nyelvjárásfőnév

parler toilette

ruháról beszélget

parler vite

hadarva beszél

parler | discuter | causer politique verbe

politizálige

parler | répondre à côté verbe

mellébeszélige

parler à (qqn) verbe

szól◼◼◼ige

parler à la cantonade

színfal: a ~ak mögé szól

parler à tort et à travers verbe

hetet-havat: összehord ~ige

mindenfélét összefecsegige

12