Franceză | Maghiară |
---|---|
jeter par terre verbe | felborít◼◼◼ige feldöntige |
jeter pèle-mèle | |
jeter qqch dehors verbe | kivetige |
jeter qqn dans l’épouvante verbe | elrémítige |
jeter sa gourme verbe | kitombolja magát◼◼◼ige lehiggadige |
jeter ses bras au cou de (qqn) verbe | átölelige |
jeter ses bras autour de (qqn) verbe | átkarolige |
jeter son dévolu sur | |
jeter son dévolu sur (qqch) verbe | kacsint [~ott, ~son, ~ana]ige pályázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
jeter son dévolu sur qqn | sur (qqch) verbe | kiszúrige |
jeter sur le marché | |
jeter un (mauvais) sort | un maléfice | un sortilège à qqn | sur qqch verbe | megbabonáz◼◼◼ige |
jeter un coup de sonde verbe | puhatolódzik [-ott, -zék (puhatolóddzék), -nék]ige |
jeter un coup d’œil autour de soi verbe | körülnéz◼◼◼ige |
jeter un coup d’œil dans (qqch) verbe | átnézige bekandikálige bepillantige |
jeter un coup d’œil sur (qqch) verbe | lenéz◼◼◼ige |
jeter un coup d’œil sur (qqn) verbe | odanézige |
jeter un éclat verbe | megcsillanige |
jeter un filet | |
jeter un maléfice | |
jeter un maléfice sur (qqn | qqch) verbe | megrontige |
jeter un os à (qqn) | |
jeter un pont sur (qc) | |
jeter un regard (circulaire) verbe | szétnéz◼◼◼ige |
jeter un regard curieux verbe | kukucskál [~t, ~jon, ~na]ige |
jeter un regard curieux | indiscret par | dans (qqc) verbe | bekandikálige |
jeter un regard sur (qqn) | |
jeter un regard | un coup d’œil (sur) verbe | odapillantige |
jeter un regard | un coup d’œil sur (qqch) verbe | néz [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige |
jeter un sort à (qqn) verbe | megbűvöl◼◼◼ige |
jeter un œil sur (qc) | |
jeter une flamme verbe | lobban [~t, ~jon, ~na]ige |
jeter une lueur verbe | felvillanige |