Franceză | Maghiară |
---|---|
jeter verbe | dob◼◼◼igeNe dobjatok ki az ablakon semmit. = Ne jetez aucun objet par la fenêtre. szór◼◼◻ige hajít◼◼◻ige lök◼◼◻ige hajt◼◼◻ige elhajít◼◻◻ige odavet◼◻◻ige belevág◼◻◻ige beküld◼◻◻ige sugároz◼◻◻ige |
jeter (dans) verbe | bedob◼◼◼ige beüt◼◻◻ige |
jeter (pieusement) un voile verbe | |
jeter (pêle-mêle | en vrac | à la pelle) verbe | behány◼◼◼ige |
jeter (un à un) au dehors verbe | kihajigál◼◼◼ige |
(re)jeter verbe | eldob◼◼◼ige eldobálige |
jeter au feu | tűzbe dob◼◼◼ |
jeter au feu verbe | feltüzelige |
jeter au nez | |
jeter au rebut verbe | eldob◼◼◼ige kihajigálige |
jeter au vent verbe | kiszórige |
jeter aux chiens verbe | fecsérelige |
jeter aux ordures | szemétre dob◼◼◼ |
jeter avec négligence verbe | odavetige |
jeter bas verbe | rombol◼◼◼ige bontige leterítige romba döntige |
jeter dans qqch au hasard verbe | beledobálige |
jeter de grands cris verbe | felordítige |
jeter de la clarté verbe | világítige |
jeter de la lumière sur (qqch) verbe | bevilágítige |
jeter de la lumière | clarté sur (qqch) verbe | megvilágítige |
jeter de la poudre aux yeux verbe | |
jeter dehors verbe | kilök◼◼◼ige |
jeter des ordures par terre verbe | szemetel◼◼◼ige |
jeter des pierres à (qqn) verbe | kövez◼◼◼ige |
jeter des regards autour de soi verbe | vizsgálódikige |