donner înseamnă în Maghiară
| Franceză | Maghiară |
|---|---|
| donner | faire prendre le change à qqn (sur qqch) verbe | megtévesztige |
| donner | flanquer une contravention verbe | megbírságolige |
| donner | infliger un démenti à (qqn) verbe | rácáfolige |
| donner | infliger | opposer un démenti à qqn | à (qqch) verbe | cáfol [~t, ~jon, ~na]ige |
| donner | inspirer du courage à (qqn) verbe | felbátorítige |
| donner | intimer l’ordre de verbe | parancsol [~t, ~jon, ~na]ige |
| donner | laisser entendre | paraître verbe | sejtet [~ett, sejtessen, ~ne]ige |
| donner | offrir en présent verbe | elajándékozige |
| donner | offrir l’hospitalité à (qqn) verbe | megvendégelige |
| donner | offrir un concert | un récital | des concerts | des récitals verbe | |
| donner | payer un acompte pour (qqch) verbe | lefoglalóz [~ott, foglalózzon le, ~na]ige |
| donner | porter le coup de grâce à (qqn) verbe | megölige |
| donner | prendre le change à (qqn) verbe | félrevezetige |
| donner | prêter assistance | aide | secours | son ministère | son concours à (qqn) verbe | segédkezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]ige |
| donner | prêter | attacher un sens à (qqch) verbe | értelmez [~ett, ~zen, ~ne]ige |
| donner | projeter de la lumière sur (qqch) verbe | bevilágítige |
| donner | rendre de la monnaie (de qqch) verbe | vált [~ott, ~son, ~ana]ige |
| donner | tomber dans l’erreur verbe | hibázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
| à donner le vertige adverbe | szédületesenhatározószó |
| abandonner verbe | hagy [~ott, ~ja, ~na]◼◼◼ige elhagy◼◼◼ige felad◼◼◼ige lemond◼◼◻ige otthagy◼◼◻ige cserben hagy◼◼◻kifejezés teljesen elhagy◼◼◻kifejezés elhanyagol [~t, hanyagoljon el, ~na]◼◼◻ige eláll◼◻◻ige átenged (valamit)◼◻◻ige kiszolgáltat◼◻◻ige lemond valamiről◼◻◻ige martalékul odadobkifejezés |
| abandonner la lutte | feladja a versenytsport |
| abandonner qqn à son sort | |
| abandonner une partie | játszmát feladsport |
| aller donner contre (qc) | |
| allonger | assener | donner | porter un coup à (qqn) verbe | megütige |
| allonger | assener | donner | porter un coup à (qqn) | une tape à (qqn) verbe | ráütige |
| amidonner verbe | kikeményít◼◼◼ige |
| apprécier | donner son appréciation verbe | bírál [~t, ~jon, ~na]ige |
