sous înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| mettre son talent sous le boisseau verbe | hide one's light under a bushel(to conceal one’s positive qualities or talents) |
| mettre sous le boisseau verbe | shill(to put under cover, to sheal) |
| mettre sous séquestre verbe | sequester [sequestered, sequestering, sequesters]◼◼◼(to separate from all external influence) |
| mise sous séquestre nom {f} | receivership◼◼◼(state of being under the control of a receiver) |
| opération sous fausse bannière nom {f} | false flag◼◼◼(a deception tactic) |
| opération sous faux drapeau nom {f} | false flag(a deception tactic) |
| opération sous faux pavillon nom {f} | false flag◼◼◼(a deception tactic) |
| passer sous le nez verbe | |
| passer sous les fourches caudines verbe | |
| passer sous silence verbe | shill(to put under cover, to sheal) |
| piton sous-marin nom {m} | seamount(underwater mountain) |
| plongée sous-marine nom {f} | diving◼◼◼(practice of swimming underwater) scuba diving◼◼◼(underwater swimming) |
| prendre sous son aile preposition | under one's wingpreposition |
| quatre trente sous pour une piastre (four quarters for a dollar) [Canada] phrase | six of one, half a dozen of the other(two alternatives are equivalent or indifferent) |
| rien de nouveau sous le soleil phrase | there is nothing new under the sun◼◼◼(there is nothing new) |
| rire sous cape verbe | laugh in one's sleeve(laugh secretly) |
| sandwich sous-marin nom {m} | sub [subs]◼◼◼(submarine sandwich) |
| scelleuse sous vide nom {f} | vacuum sealer◼◼◼noun |
| se montrer sous son meilleur jour verbe | put one's best foot forward(make favorable impression) |
| se montrer sous son vrai jour verbe | show one's true colors(to reveal how one really is) |
| sens dessus dessous adverbe | upside down◼◼◼(in great disorder) upside down◼◼◼(inverted) |
| sens dessus dessous adjectif | topsy-turvy [topsy-turvier, topsy-turviest]◼◼◻(backwards or upside down) topsy-turvy [topsy-turvier, topsy-turviest]◼◼◻(chaotic, disorderly, see also: chaotic; disorderly) |
| six pieds sous terre adjectif | six feet under◼◼◼adjective |
| tomber sous le sens verbe | stand to reason◼◼◼(to seem logical, rational, or reasonable, see also: make sense) |
| traiter par dessous la jambe verbe | bang out(to do something quickly) |
| valises sous les yeux nom {Pl} | eyebags(dark circles under the eyes, caused by lack of sleep etc.) |
| y avoir anguille sous roche (there’s an eel under the rock ) verbe | smell a rat◼◼◼(to sense something suspicious) |
