pied înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| épine au pied nom {m} | pain in the ass(something that causes discomfort) |
| épine au pied (thorn in the foot) nom {f} | |
| essuie-pieds nom {m} | doormat [doormats]◼◼◼(coarse mat that appears at the entrance to a house) |
| faire + verb phrase + en lui donnant un coup de pied verbe | kick [kicked, kicking, kicks](direct to a particular place by a blow with the foot or leg) |
| faire du pied nom | footsie◼◼◼(flirting game) |
| faire un croche-pied verbe | trip [tripped, tripping, trips]◼◼◼(to cause to stumble) |
| faire un pied de nez verbe | thumb one's nose(to place a thumb upon the tip of the nose in a gesture of disrespect) |
| fouler aux pieds verbe | ride roughshod over◼◼◼(to treat someone roughly) |
| lampe à pied nom {f} | floor lamp(a floor lamp supported by a pole) standard lamp(a floor lamp supported by a pole) |
| lavement des pieds nom {m} | washing of feet◼◼◼(ritual washing of feet by clergy) |
| lever le pied verbe | ease up◼◼◼(to reduce speed) |
| marche à pied nom {f} | walking◼◼◼(gerund of walk) |
| marchepied nom {m} | running board◼◼◼(step under the car door) stepping stone◼◼◻(something used as a way to progress) |
| marcher sur la pointe des pieds verbe | tiptoe [tiptoed, tiptoeing, tiptoes]◼◼◼(to walk quietly) |
| marcher sur les pieds verbe | |
| médecin aux pieds nus nom {m} | barefoot doctor◼◼◼(farmer with basic medical training) |
| mettre le pied verbe | set foot◼◼◼(to enter) |
| mettre les pieds verbe | set foot◼◼◼(to enter) |
| mettre sur pied verbe | set on foot◼◼◼verb |
| mettre sur un piédestal verbe | put on a pedestal◼◼◼(to hold in very high esteem, especially to an exaggerated degree) |
| mycose des pieds nom {f} | athlete's foot◼◼◼(fungal infection) |
| n'avoir pas pied adjectif | out of one's depth(in water so deep that one cannot stand and may be at risk of drowning) |
| ne pas savoir sur quel pied danser verbe | |
| ongle de pied nom {m} | toenail [toenails]◼◼◼(the plate covering the end of a toe) |
| os du pied nom {m} | coffin bone(bone in the equine leg) |
| partir du mauvais pied verbe | start off on the wrong foot◼◼◼(begin badly) |
| petit doigt de pied nom {m} | little toe◼◼◼(smallest toe of the foot) |
| placer sur un piédestal verbe | put on a pedestal(to hold in very high esteem, especially to an exaggerated degree) |
| plante du pied nom {f} | sole [soles]◼◼◼(bottom of the foot) |
| pointe des pieds nom {f} | tiptoe [tiptoes]◼◼◼(tips of one's toes) |
| poser le pied verbe | set foot◼◼◼(to enter) set foot◼◼◼(to step onto) |
| poser les pieds verbe | set foot◼◼◼(to enter) set foot◼◼◼(to step onto) |
| pouce du pied nom {m} | big toe(largest of the toes of the foot of a human) |
| pouce-pied nom {m} | barnacle [barnacles]◼◼◼(marine crustacean) |
| prendre au pied de la lettre verbe | take someone at their word(take someone literally even though they may not have been serious) |
| repose-pied nom {m} | footrest [footrests]◼◼◼(a support on which to rest the feet) |
