mener înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| mener verbe | conduct [conducted, conducting, conducts]◼◼◼(to carry out) lead [led, leading, leads]◼◼◼(go or be in advance of; precede) lead [led, leading, leads]◼◼◼(guide or conduct in a certain course) lead [led, leading, leads]◼◼◼(intransitive: have the highest interim score in a game) lead [led, leading, leads]◼◼◼(intransitive: tend or reach in a certain direction) lead [led, leading, leads]◼◼◼(guide or conduct oneself) lead [led, leading, leads]◼◼◼(intransitive: be more advanced) wage [waged, waging, wages]◼◼◻(to conduct or carry out) |
| mener en bateau verbe | take for a ride◼◼◼(to deceive someone) pull someone's leg(to tease someone) |
| mener grand train nom | high life◼◼◼(extravagant lifestyle) |
| mener la vie à grandes guides nom | high life(extravagant lifestyle) |
| mener par le bout du nez verbe | lead by the nose◼◼◼verb |
| mener quelqu'un par le bout du nez verbe | wrap around one's little finger(to successfully control or influence) |
| mener une campagne verbe | campaign [campaigned, campaigning, campaigns]◼◼◼(to take part in a campaign) |
| mener à dame verbe | queen(chess: to convert a pawn into a queen) |
| mener à la baguette verbe | boss around◼◼◼(to act in a bossy manner) |
| amener verbe | bring◼◼◼(to transport toward somebody/somewhere) lead [led, leading, leads]◼◼◼(guide or conduct oneself) strike [struck, striking, strikes]◼◼◻(nautical: to surrender) |
| amener [sail verbe | lower [lowered, lowering, lowers]◼◼◼(let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail) |
| amener à verbe | lead [led, leading, leads]◼◼◼(draw or direct by influence) |
| amener à maturité verbe | ripen [ripened, ripening, ripens]◼◼◼(to bring to perfection) |
| emmener verbe | drive◼◼◼(to cause (a mechanism) to operate) |
| envoyer promener verbe | send someone packing(expel, eject, or dismiss someone) |
| les oisons veulent mener les oies paître (the goslings want to drive the geese to pasture) verbe | teach grandma how to suck eggs(teach an expert) |
| malmener verbe | rough up◼◼◼(to manhandle or beat up) |
| promener verbe | promenade [promenaded, promenading, promenades]◼◼◼(to walk) |
| promener le chien verbe | walk the dog◼◼◼(take a dog for a walk) |
| Quemener nom propre | Taylor(surname associated with "tailor") |
| ramener verbe | get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼(to fetch) bring back◼◼◼(to cause to remember something from the past) bring back◼◼◼(to fetch something) bring back◼◼◼(to revive something dead) fetch [fetched, fetching, fetches]◼◼◻(to retrieve; to bear towards; to go and get) take back◼◼◻(cause to remember some past event or time) reel in◼◻◻((fishing) bring out of the water) pull down(make lower) |
| ramener sa fraise verbe | |
| ramener sa fraise [familiar] verbe | butt in(to join conversation when not welcome) |
