main înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| ici et maintenant adverbe | hic et nunc◼◼◼adverb |
| imposition des mains nom {f} | laying on of hands◼◼◼(using touch to communicate spiritual energy from one person to another) |
| inhumain adjectif | inhuman◼◼◼(of or pertaining to inhumanity) |
| inhumain adjectif {m} | inhuman◼◼◼(cruel and savage, not humane) |
| inhumainement adverbe | ruthlessly(in a ruthless manner) |
| interhumain adjectif | interhuman◼◼◼(between humans) |
| Istro-roumain nom propre | Istro-Romanian◼◼◼(language) |
| j'ai perdu mon sac à main phrase | I lost my handbagphrase |
| jeu de main phrase | it's all fun and games until someone loses an eye(rough play results in injury) |
| jour de la semaine nom {m} | weekday [weekdays]◼◼◼(day of the week, excluding weekends) |
| jusqu'à maintenant adverbe | so far◼◼◼(until now; previously; yet) hitherto◼◼◻(up to this time) |
| l'erreur est humaine phrase | to err is human◼◼◼(Everybody makes mistakes) |
| la main dans le sac adjectif | red-handed◼◼◼(in the act of wrongdoing) |
| la semaine dernière adverbe | last week◼◼◼(week before this one) |
| la semaine des quatre jeudis adverbe | never in a month of Sundays◼◼◼(at no time) |
| la semaine des quatre jeudis (the week with four Thursdays) adverbe | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
| laitue romaine nom {f} | Romaine lettuce◼◼◼(Lactuca sativa longifolia) endive [endives]◼◻◻(leafy salad vegetable, Cichorium endivia) |
| le lendemain adverbe | the next day◼◼◼adverb |
| lendemain nom {m} | day after◼◼◼(next day) morrow◼◼◻(the next or following day) |
| lendemain de Noël [Canada nom {m} | Boxing Day(the day after Christmas: 26 December) |
| les mains vides adjectif {Pl} | emptyhanded◼◼◼(having nothing to give) |
| lutte gréco-romaine nom | Graeco-Roman wrestling(one of the two Olympic styles of wrestling, forbidding attacks below the waist) |
| manger dans la main verbe | eat out of someone's hand(to be submissive due to fascination) |
| marcher en se tenant la main verbe | go hand in hand(to walk while holding somebody's hand) |
| marcher main dans la main verbe | go hand in hand◼◼◼(to walk while holding somebody's hand) |
| mégléno-roumain nom propre | Megleno-Romanian◼◼◼(language) |
| mettre la main verbe | bag [bagged, bagging, bags]◼◼◼(to gain possession of, or to make first claim on) dig up(to discover by digging) get one's hands on(to get, to obtain, to secure) |
| mettre la main sur verbe | ferret out(to discover something after searching) |
| mettre la main sur ... verbe | come by◼◼◼(to get (trans.)) |
| mettre sa main à couper verbe | bet one's bootsverb |
| mettre sa main au feu verbe | bet one's bootsverb |
| moineau à la main vaut mieux que grue qui vole (a sparrow in hand is worth more than a frying crane) phrase | a bird in the hand is worth two in the bush(small but certain advantage is preferable) |
| montre en main adverbe | to the minuteadverb |
| mordre la main nourricière verbe | bite the hand that feeds one(cause harm to a benefactor) |
| mordre la main qui nourrit verbe | bite the hand that feeds one(cause harm to a benefactor) |
