faux înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| faux pas nom {m} | trip [trips]◼◼◼(stumble or misstep) stumble [stumbles]◼◼◻(a fall or trip) blunder [blunders]◼◼◻(mistake) gaffe [gaffes]◼◻◻(a foolish error, especially one made in public) |
| faux plafond nom {m} | dropped ceiling◼◼◼(secondary ceiling) |
| faux positif nom {m} | false positive [false positives]◼◼◼(result of a test that shows as present something that is absent) |
| faux pour servir nom {m} | postal forgery(forged stamp) |
| faux prophète nom {m} | phony◼◼◼(a person who professes beliefs or opinions that they do not hold) |
| faux-semblant nom {m} | sham◼◼◼(fake, imitation) |
| faux témoignage nom {m} | perjury [perjuries]◼◼◼(deliberate giving of false or misleading testimony under oath) |
| faux témoin nom {m} | false witness◼◼◼(a perjurer) |
| faux-titre nom {m} | half title◼◼◼(book title) |
| faux vide nom {m} | false vacuum◼◼◼(hypothetical metastable vacuum) |
| faux; dans l'erreur adjectif {m} | wrong [worse, worst](incorrect) |
| chou faux jonc nom {m} | mustard greens(Brassica juncea) |
| être en porte-à-faux nom | egg on one's face(suffer embarrassment or humiliation) |
| être faux comme un jeton adjectif | phony as a three-dollar billadjective |
| faire faux bond à verbe | stand up◼◼◼(to avoid a prearranged meeting) |
| faire un faux départ verbe | jump the gun(to begin a race too soon) |
| faire un faux pas verbe | misstep◼◼◼(to make an error or mistake) misstep◼◼◼(to step badly or incorrectly) put a foot wrong◼◼◻(make a mistake) |
| manche de faux nom | snath◼◼◼(shaft of a scythe) |
| opération sous faux drapeau nom {f} | false flag(a deception tactic) |
| opération sous faux pavillon nom {f} | false flag◼◼◼(a deception tactic) |
| porte-à-faux nom | cantilever [cantilevers]◼◼◼(beam anchored at one end and projecting into space) |
| sonner faux verbe | ring false◼◼◼(to seem to be incorrect) |
| sourire de faux-cul nom {m} | shit-eating grin◼◼◼(broad smile of smugness) |
| vrai ou faux adjectif {m} | true or false◼◼◼(having as answers only true or false) |
