text înseamnă în Spaniolă
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| text [texts] (a brief written message transmitted between mobile phones) noun [UK: tekst] [US: ˈtekst] | mensaje de textonoun |
| text [texts] (a written passage) noun [UK: tekst] [US: ˈtekst] | textonoun |
| text (to send a text message to) verb [UK: tekst] [US: ˈtekst] | mensajearverbJohn has been texting me. = Johnás me estuvo mensajeando. textearverbJohn has stopped texting Mary. = John ha dejado de textear a Mary. |
| text box (widget that accepts textual input) noun | casillanoun |
| text editor (something used to edit text in computers) noun | editor de textonoun |
| text message (a brief electronic message) noun [UK: tekst ˈme.sɪdʒ] [US: ˈtekst ˈme.sədʒ] | mensaje de textonoun textonoun |
| textbook [textbooks] (formal manual of instruction) noun [UK: ˈteks.bʊk] [US: ˈtekst.ˌbʊk] | libro de textonoun libro escolarnoun manualnoun textonoun |
| textbook (of or pertaining to textbooks or their styles) adjective [UK: ˈteks.bʊk] [US: ˈtekst.ˌbʊk] | libroadjectiveThis textbook is good. = Este libro es bueno. |
| texting noun | escribir textonoun mandar textonoun textarnoun textearnoun |
| textual (of or pertaining to text) adjective [UK: ˈteks.tʃʊəl] [US: ˈteks.tʃə.wəl] | textualadjective |
| textual criticism (discipline for reconstructing old text forms) noun [UK: ˈteks.tʃʊəl ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˈteks.tʃə.wəl ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] | crítica textualnoun |
| textural (of or pertaining to texture) adjective [UK: ˈteks.tʃə.rəl] [US: ˈteks.tʃə.rəl] | texturaladjective |
| texture [textures] (feel or shape of a surface or substance) noun [UK: ˈteks.tʃə(r)] [US: ˈteks.tʃər] | texturanoun |
| context [contexts] (circumstances or settings) noun [UK: ˈkɒn.tekst] [US: ˈkɑːn.tekst] | contextonoun marconoun |
| contextual (depending on context) adjective [UK: kən.ˈteks.tʃʊəl] [US: kən.ˈteks.tʃʊəl] | contextualadjective |
| contextualize (place in a context) verb | contextualizarverb |
| decontextualization noun | descontextualizaciónnoun |
| extratextual (outside of a text) adjective | extratextualadjective |
| hypertext (uncountable: text for the Web) noun [UK: ˈhaɪ.pə.tekst] [US: ˈhaɪ.pər.ˌtekst] | hipertextonoun |
| hypertextual (of or relating to hypertext) adjective | hipertextualadjective |
| intertextuality (the idea that a given text is a response to what has already been written) noun | intertextualidadnoun |
| out of context (without context that is needed for understanding) adverb | fuera del contextoadverb |
| pretext [pretexts] (false, contrived or assumed purpose) noun [UK: ˈpriː.tekst] [US: ˈpriː.ˌtekst] | pretextonoun |
| recontextualize [recontextualized, recontextualizing, recontextualizes] verb [UK: rˌiːkəntˈekstʃuːəlˌaɪz] [US: rˌiːkəntˈekstʃuːəlˌaɪz] | recontextualizarverb |
| running text (body of text) noun | texto corridonoun |
| subtext [subtexts] (implicit meaning of a text) noun [UK: ˈsʌb.tekst] [US: ˈsʌb.ˌtekst] | subtextonoun |
| take out of context (to report out of context) verb | |
| Teletext (information retrieval system) noun [UK: ˈte.li.tekst] [US: ˈte.lə.ˈtekst] | teletextonoun |
