dicţionar Englez-Spaniol »

dire înseamnă în Spaniolă

EnglezăSpaniolă
dire [direr, direst] (expressing bad consequences)
adjective
[UK: ˈdaɪə(r)]
[US: ˈdaɪr]

malignoadjective

dire [direr, direst] (warning of bad consequences)
adjective
[UK: ˈdaɪə(r)]
[US: ˈdaɪr]

de mal agüeroadjective

portentosoadjective

dire straits (difficult position)
noun
[UK: ˈdaɪə(r) streɪts]
[US: ˈdaɪr ˈstreɪts]

gran aprietonoun

dire wolf (extinct canine)
noun

lobo gigantenoun
{m}

lobo terriblenoun
{m}

direct (straight, constant, without interruption)
adjective
[UK: dɪ.ˈrekt]
[US: də.ˈrekt]

directoadjectiveI'll be direct. = Seré directo.

direct [directed, directing, directs] (to manage, control, steer)
verb
[UK: dɪ.ˈrekt]
[US: də.ˈrekt]

dirigirverbThis movie was directed by John Ford. = Esta película fue dirigida por John Ford.

direct action [direct actions] (form of activism)
noun
[UK: dɪ.ˈrekt ˈæk.ʃn̩]
[US: də.ˈrekt ˈæk.ʃn̩]

acción directanoun
{f}

direct current (electric current that always flows in the same direction but may differ in intensity over time)
noun
[UK: dɪ.ˈrekt ˈkʌ.rənt]
[US: də.ˈrekt ˈkɜː.rənt]

corriente continuanoun
{f}

direct debit (single order to allow an entity to charge one's account)
noun

adeudo por domiciliaciónnoun
{m}

domiciliación bancarianoun
{f}

direct democracy noun

democracia directanoun
{f}

direct object (the noun a verb is directly acting upon)
noun
[UK: dɪ.ˈrekt əb.ˈdʒekt]
[US: də.ˈrekt ˈɑːb.dʒekt]

complemento directonoun
{m}

direct selling (marketing and selling of products directly to consumers)
noun

venta directanoun
{f}

directed graph (type of graphs)
noun

grafo dirigidonoun
{m}

direction [directions] (indication of the point toward which an object is moving)
noun
[UK: dɪ.ˈrek.ʃn̩]
[US: də.ˈrek.ʃn̩]

direcciónnoun
{f}
John was going in that direction. = Johna iba en esa dirección.

directions (instructions)
noun
[UK: dɪ.ˈrek.ʃn̩z]
[US: də.ˈrek.ʃn̩z]

indicacionesnounMaybe we should ask for directions. = Quizá deberíamos pedir indicaciones.

instruccionesnounWhen taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. = Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente.

directive [directives] (instruction or guideline)
noun
[UK: dɪ.ˈrek.tɪv]
[US: də.ˈrek.tɪv]

directivanoun
{f}

directive (that directs; serving to direct, indicate, or guide)
adjective
[UK: dɪ.ˈrek.tɪv]
[US: də.ˈrek.tɪv]

directivaadjective
{f}

directly (in a direct manner)
adverb
[UK: dɪ.ˈrekt.li]
[US: də.ˈrekt.li]

directamenteadverbI didn't speak with John directly. = No hablé directamente con John.

en derechuraadverb

directly proportional (proportional to a constant multiple of an independent variable)
adjective
[UK: dɪ.ˈrekt.li prə.ˈpɔːʃ.n̩əl]
[US: də.ˈrekt.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl]

directamente proporcionaladjective

director [directors] (supervisor, manager, see also: film director)
noun
[UK: dɪ.ˈrek.tə(r)]
[US: də.ˈrek.tər]

directornoun
{m}
She isn't a director. = No es directora.

directoranoun
{f}
She isn't a director. = No es directora.

directorial (of or pertaining to a director)
adjective
[UK: ˌdaɪ.rek.ˈtɔː.riəl]
[US: də.rek.ˈtɔː.riəl]

directoraladjective

directorial (of or pertaining to a directorate)
adjective
[UK: ˌdaɪ.rek.ˈtɔː.riəl]
[US: də.rek.ˈtɔː.riəl]

directorioadjective

directory [directories] (list of names, addresses etc.)
noun
[UK: dɪ.ˈrek.tə.ri]
[US: də.ˈrek.tə.ri]

directorionoun
{m}
Dial 411 for directory assistance. = Marque 411 para asistencia de directorio.

directory service (software system)
noun

servicio de directorionoun
{m}

directress [directresses] (female director)
noun
[UK: dɪ.ˈrek.trɪs]
[US: dɪ.ˈrek.trɪs]

directoranoun
{f}

directrix [directrixes] (a line used to define a curve or surface)
noun
[UK: dɪ.ˈrek.trɪks]
[US: dɪ.ˈrek.trɪks]

directriznoun
{f}

advance directive (document expressing a desire to die naturally in certain medical circumstances)
noun

voluntades anticipadasnoun
{f-Pl}

bidirectional (moving in two directions (usually opposite))
adjective
[UK: ˌbaɪ.də.ˈrek.ʃn̩əl]
[US: ˌbaɪ.də.ˈrek.ʃn̩əl]

bidireccionaladjectiveCompare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet. = Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet.

board of directors (group of people elected by stockholders)
noun
[UK: bɔːd əv dɪ.ˈrek.təz]
[US: ˈbɔːrd əv də.ˈrek.tərz]

consejo de administraciónnoun
{m}

codirector (someone who directs something together with one or more other people)
noun

codirectornoun
{m}

film director (a person who directs and supervises the production of a movie, especially as profession)
noun
[UK: fɪlm dɪ.ˈrek.tə(r)]
[US: ˈfɪlm də.ˈrek.tər]

director cinematográficonoun
{m}

director de cinenoun
{m}

realizadornoun
{m}

framework directive noun

directiva marconoun
{f}

12