Engleză | Spaniolă |
---|---|
army ant (tropical nomadic ant) noun | hormiga legionarianoun marabuntanoun |
arts and crafts (handicrafts) noun [UK: ɑːts ənd krɑːfts] [US: ˈɑːrts ænd ˈkræfts] | manualidadesnoun |
as I live and breathe (used to declare the truth of a statement with emphasis) phrase | en carne y huesophrase |
as I live and breathe (used to express surprise at an experience one is witnessing) phrase | como que vivo y respirophrase |
at any given moment (at any point of time) adverb | en un momento dadoadverb |
at sixes and sevens (in a state of confusion) preposition [UK: ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z] | hecho un líopreposition |
back and forth (from one place to another and back again) adverb [UK: ˈbæk ənd fɔːθ] [US: ˈbæk ænd ˈfɔːrθ] | de acá para alláadverb de ceca en mecaadverb |
Banbury story of a cock and a bull (roundabout, nonsensical story) noun | |
band-tailed antshrike (bird) noun | batará Guayanésnoun |
bangers and mash (meal of sausages and mashed potato, usually with onions and gravy added) noun | salchichas con purénoun |
bar-crested antshrike (a passerine bird of the antbird family) noun | |
barred antshrike (a passerine bird) noun | batará barradonoun |
bat an eyelid (to react in any slight way) verb | inmutarseverb |
bed and breakfast (guesthouse providing breakfast) noun [UK: bed ənd ˈbrek.fəst] [US: ˈbed ænd ˈbrek.fəst] | bed and breakfastnoun |
beer and skittles (fun times) noun | |
bells and whistles (extra features added for show rather than function) noun | ringorrangosnoun |
between a rock and a hard place (in a difficult and inescapable position) preposition | entre la espada y la paredpreposition |
between Scylla and Charybdis (idiomatic) preposition | entre dos fuegospreposition entre Escila y Caribdispreposition entre la espada y la paredpreposition |
bike-and-ride (Activity involving the use of a bicycle in conjunction with another type of transportation such as public transit) noun | depósito de bicicletasnoun |
bill and coo verb | hacer arrumacosverb |
bind hand and foot verb | |
black-and-white (displaying images in shades of grey/gray) adjective [UK: blæk ənd waɪt] [US: ˈblæk ænd ˈwaɪt] | blanquinegroadjective |
black-and-white (using shades of grey/gray) adjective [UK: blæk ənd waɪt] [US: ˈblæk ænd ˈwaɪt] | blanco y negroadjective |
black antshrike (bird) noun | batará negronoun |
black-crested antshrike (bird) noun | |
black-hooded antshrike (passerine bird) noun | batará negruzconoun |
black-throated antshrike (passerine bird) noun | |
blackish-gray antshrike (passerine bird) noun | |
block and tackle (system of several pulleys) noun [UK: ˈblɒk ənd ˈtæk.l̩] [US: ˈblɑːk ænd ˈtæk.l̩] | aparejonoun muflanoun polipastonoun polispastonoun |
blood, sweat and tears (person's determination and hard work) noun | sangrenoun sudor y lágrimasnoun |
blow hot and cold (inconsistent behavior) verb [UK: bləʊ hɒt ənd kəʊld] [US: ˈbloʊ hɑːt ænd koʊld] | |
blue-and-white adjective | blanquiazuladjective |