Engleză | Maghiară |
---|---|
day stood distinct in the sky when he awoke [UK: deɪ stʊd dɪ.ˈstɪŋkt ɪn ðə skaɪ wen hiː ə.ˈwəʊk] [US: ˈdeɪ ˈstʊd ˌdɪ.ˈstɪŋkt ɪn ðə ˈskaɪ hwen ˈhiː əˈwoʊk] | |
Does it hurt when I press here? [UK: dʌz ɪt hɜːt wen ˈaɪ pres hɪə(r)] [US: ˈdəz ˈɪt ˈhɝːt hwen ˈaɪ ˈpres hɪər] | |
except when [UK: ɪk.ˈsept wen] [US: ɪk.ˈsept hwen] | kivéve, ha◼◼◼ kivéve ha◼◼◼ |
from whence adverb [UK: frəm wens] [US: frəm hwens] | ahonnan◼◼◼határozószó |
from whencesoever [UK: frəm ˌwens.əʊ.ˈev.ə(r)] [US: frəm ˌwens.oʊ.ˈev.r̩] | |
hello! (used only when answering phone) [UK: hə.ˈləʊ] [US: həˈlo.ʊ] | Halló!◼◼◼Hello! How are you? = Halló! Hogy vagy? |
how great was his surprise when … [UK: ˈhaʊ ˈɡreɪt wɒz hɪz sə.ˈpraɪz wen] [US: ˈhaʊ ˈɡreɪt wəz ˈhɪz sər.ˈpraɪz hwen] | |
I had just sat down when [UK: ˈaɪ həd dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] | |
I had only just sat down when [UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] | |
I'll do it if and when I like [UK: aɪl duː ɪt ɪf ənd wen ˈaɪ ˈlaɪk] [US: ˈaɪl ˈduː ˈɪt ˈɪf ænd hwen ˈaɪ ˈlaɪk] | |
just when [UK: dʒəst wen] [US: dʒəst hwen] | éppen akkor◼◼◼ |
know a good book when one sees one [UK: nəʊ ə ɡʊd bʊk wen wʌn ˈsiːz wʌn] [US: ˈnoʊ ə ˈɡʊd ˈbʊk hwen wʌn ˈsiːz wʌn] | |
Listen when a body speaks! [UK: ˈlɪs.n̩ wen ə ˈbɒ.di spiːks] [US: ˈlɪs.n̩ hwen ə ˈbɑː.di ˈspiːks] | |
only when adverb | csak ha◼◼◼határozószó csak amikor◼◼◼határozószó egyedül akkor◼◻◻határozószó |
say when … [UK: ˈseɪ wen] [US: ˈseɪ hwen] | |
since when adverb [UK: sɪns wen] [US: ˈsɪns hwen] | amióta◼◼◼határozószó |
Since when? [UK: sɪns wen] [US: ˈsɪns hwen] | Mióta?◼◼◼ Mikortól?◼◻◻ |
somewhen adverb [UK: sˈʌmwən] [US: sˈʌmwən] | valamikor◼◼◼határozószó egyszer◼◼◻határozószó |
sore when touched [UK: sɔː(r) wen tʌtʃt] [US: ˈsɔːr hwen ˈtətʃt] | |
the how the when and the wherefore [UK: ðə ˈhaʊ ðə wen ənd ðə ˈweə.fɔː(r)] [US: ðə ˈhaʊ ðə hwen ænd ðə ˈweə.fɔːr] |