dicţionar Englez-Maghiar »

tong înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
give tongue verb
[UK: ɡɪv tʌŋ]
[US: ˈɡɪv ˈtəŋ]

csaholige

kiabálige

ordítige

ugatige

goose tongue noun
[UK: ɡuːs tʌŋ]
[US: ˈɡuːs ˈtəŋ]

kenyérbélcickafark (Achillea ptarmica)főnév

guard one's tongue [UK: ɡɑːd wʌnz tʌŋ]
[US: ˈɡɑːrd wʌnz ˈtəŋ]

ügyel a nyelvére

hart's-tongue fern noun
[UK: ˈhɑːts tʌŋ fɜːn]
[US: ˈhɑːrts ˈtəŋ ˈfɝːn]

gímpáfrány (Asplenium scolopendrium, Phyllitis scolopendrium)főnév

have a glib tongue [UK: həv ə ɡlɪb tʌŋ]
[US: həv ə ˈɡlɪb ˈtəŋ]

fel van vágva a nyelve

helyén van a nyelve

jól fel van vágva a nyelve (átv)

jól pereg a nyelve

sima nyelvű (átv)

have a glib tongue adjective
[UK: həv ə ɡlɪb tʌŋ]
[US: həv ə ˈɡlɪb ˈtəŋ]

nyelvesmelléknév

have a long tongue [UK: həv ə ˈlɒŋ tʌŋ]
[US: həv ə ˈlɔːŋ ˈtəŋ]

jól fel van vágva a nyelve

sokat beszél

sokat fecseg

have a poisonous tongue [UK: həv ə ˈpɔɪ.zə.nəs tʌŋ]
[US: həv ə ˌpɔɪ.zə.nəs ˈtəŋ]

mérges nyelve van

veszedelmes nyelve van

have a ready tongue [UK: həv ə ˈre.di tʌŋ]
[US: həv ə ˈre.di ˈtəŋ]

fel van vágva a nyelve (átv)

helyén van a nyelve (átv)

jól fel van vágva a nyelve (átv)

have a ready tongue adjective
[UK: həv ə ˈre.di tʌŋ]
[US: həv ə ˈre.di ˈtəŋ]

nyelvesmelléknév

have a smooth tongue [UK: həv ə smuːð tʌŋ]
[US: həv ə ˈsmuːð ˈtəŋ]

sima szavú

have one's tongue well hung [UK: həv wʌnz tʌŋ wel hʌŋ]
[US: həv wʌnz ˈtəŋ ˈwel ˈhəŋ]

jól pereg a nyelve

Haven't you got a tongue? [UK: ˈhæv.n̩t juː ˈɡɒt ə tʌŋ]
[US: ˈhæ.vn̩t ˈjuː ˈɡɑːt ə ˈtəŋ]

hát nem tudod a szádat kinyitni? (átv)

hát nincs nyelved? (átv)

he could have bitten his tongue out [UK: hiː kʊd həv ˈbɪt.n̩ hɪz tʌŋ ˈaʊt]
[US: ˈhiː ˈkʊd həv ˈbɪt.n̩ ˈhɪz ˈtəŋ ˈaʊt]

szerette volna leharapni a nyelvét

he has a loose tongue [UK: hiː hæz ə luːs tʌŋ]
[US: ˈhiː ˈhæz ə ˈluːs ˈtəŋ]

nem tudja befogni a pofáját (átv)

nem tudja befogni a száját (átv)

he has a loose tongue adjective
[UK: hiː hæz ə luːs tʌŋ]
[US: ˈhiː ˈhæz ə ˈluːs ˈtəŋ]

szabadszájú (átv)melléknév

her tongue wags [UK: hɜː(r) tʌŋ wæɡz]
[US: hər ˈtəŋ ˈwæɡz]

jár a szája (átv)

his tongue tripped [UK: hɪz tʌŋ trɪpt]
[US: ˈhɪz ˈtəŋ ˈtrɪpt]

elszólta magát

hold one's tongue [UK: həʊld wʌnz tʌŋ]
[US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]

csendben marad◼◼◼

befogja a száját

csendben van

hold one's tongue verb
[UK: həʊld wʌnz tʌŋ]
[US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]

hallgatige

Hold your tongue! [UK: həʊld jɔː(r) tʌŋ]
[US: hoʊld ˈjɔːr ˈtəŋ]

Tartsd a szád!◼◼◼

Fogd be a szád!◼◼◼

Hallgass!◼◼◼

Csend legyen!◼◻◻

3456