dicţionar Englez-Maghiar »

the right înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
the right adverb
[UK: ðə raɪt]
[US: ðə ˈraɪt]

jobbra◼◼◼határozószó

the right [UK: ðə raɪt]
[US: ðə ˈraɪt]

jobb felé◼◻◻

the right man or woman [UK: ðə raɪt mæn ɔː(r) ˈwʊ.mən]
[US: ðə ˈraɪt ˈmæn ɔːr ˈwʊ.mən]

igazi férfi vagy nő

the right time [UK: ðə raɪt ˈtaɪm]
[US: ðə ˈraɪt ˈtaɪm]

a pontos idő◼◼◼

Are we on the right road for …? [UK: ə(r) wiː ɒn ðə raɪt rəʊd fɔː(r)]
[US: ˈɑːr ˈwiː ɑːn ðə ˈraɪt roʊd ˈfɔːr]

Jó úton vagyunk felé?

be in the right [UK: bi ɪn ðə raɪt]
[US: bi ɪn ðə ˈraɪt]

igaza van◼◼◼

jogosan cselekszik

be on the right side of the fence [UK: bi ɒn ðə raɪt saɪd əv ðə fens]
[US: bi ɑːn ðə ˈraɪt ˈsaɪd əv ðə ˈfens]

jól helyezkedett

be on the right side of thirty [UK: bi ɒn ðə raɪt saɪd əv ˈθɜːt.i]
[US: bi ɑːn ðə ˈraɪt ˈsaɪd əv ˈθɝːt.i]

harmincon innen van

még nincs harminc éves

be on the right tack [UK: bi ɒn ðə raɪt tæk]
[US: bi ɑːn ðə ˈraɪt ˈtæk]

helyes úton jár

jó nyomon jár

jó úton halad

be on the right track [UK: bi ɒn ðə raɪt træk]
[US: bi ɑːn ðə ˈraɪt ˈtræk]

jó úton jár◼◼◼

bear to the right [UK: beə(r) tuː ðə raɪt]
[US: ˈber ˈtuː ðə ˈraɪt]

jobbra tér

come down on the right side of the fence [UK: kʌm daʊn ɒn ðə raɪt saɪd əv ðə fens]
[US: ˈkəm ˈdaʊn ɑːn ðə ˈraɪt ˈsaɪd əv ðə ˈfens]

győzteshez szegődik

do the right thing [UK: duː ðə raɪt ˈθɪŋ]
[US: ˈduː ðə ˈraɪt ˈθɪŋ]

helyesen jár el◼◼◼

becsületesen jár el◼◻◻

do the right thing by (somebody) [UK: duː ðə raɪt ˈθɪŋ baɪ ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈduː ðə ˈraɪt ˈθɪŋ baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

korrektül jár el valakivel szemben

driving on the right noun
[UK: ˈdraɪv.ɪŋ ɒn ðə raɪt]
[US: ˈdraɪv.ɪŋ ɑːn ðə ˈraɪt]

jobbrahajtásfőnév

franchise (the right to vote) [franchises] noun
[UK: ˈfræn.tʃaɪz]
[US: ˈfræn.ˌtʃaɪz]

választójog◼◼◼főnév

gives the right verb
[UK: ɡɪvz ðə raɪt]
[US: ˈɡɪvz ðə ˈraɪt]

feljogosít◼◼◼ige

gives the right [UK: ɡɪvz ðə raɪt]
[US: ˈɡɪvz ðə ˈraɪt]

megadja a jogot◼◼◻

gives the right-of way [UK: ɡɪvz ðə raɪt əv ˈweɪ]
[US: ˈɡɪvz ðə ˈraɪt əv ˈweɪ]

megadja az elsőbbséget

go the right way to work [UK: ɡəʊ ðə raɪt ˈweɪ tuː ˈwɜːk]
[US: ˈɡoʊ ðə ˈraɪt ˈweɪ ˈtuː ˈwɝːk]

helyesen kezd neki a munkának

jól fog a munkához

ügyesen fog a munkához

have one's head screwed on (the right way) [UK: həv wʌnz hed skruːd ɒn]
[US: həv wʌnz ˈhed ˈskruːd ɑːn]

helyén van az esze (átv)

have the right end of the stick [UK: həv ðə raɪt end əv ðə stɪk]
[US: həv ðə ˈraɪt ˈend əv ðə ˈstɪk]

jól áll a dolga◼◼◼

have the right to (something) [UK: həv ðə raɪt tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ðə ˈraɪt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

joga van (valamihez)◼◼◼

he is not looking the right way [UK: hiː ɪz nɒt ˈlʊkɪŋ ðə raɪt ˈweɪ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈlʊkɪŋ ðə ˈraɪt ˈweɪ]

nem a helyes irányba néz

rossz felé néz

his head is screwed on the right way [UK: hɪz hed ɪz skruːd ɒn ðə raɪt ˈweɪ]
[US: ˈhɪz ˈhed ˈɪz ˈskruːd ɑːn ðə ˈraɪt ˈweɪ]

helyén van az esze

jó feje van

his heart lies in the right place [UK: hɪz hɑːt laɪz ɪn ðə raɪt ˈpleɪs]
[US: ˈhɪz ˈhɑːrt ˈlaɪz ɪn ðə ˈraɪt ˈpleɪs]

helyén van a szíve

in the right place [UK: ɪn ðə raɪt ˈpleɪs]
[US: ɪn ðə ˈraɪt ˈpleɪs]

helyén◼◼◼

megfelelő helyen◼◼◼

a megfelelő helyen◼◼◼

maga helyén

Is this the right platform for …? [UK: ɪz ðɪs ðə raɪt ˈplæt.fɔːm fɔː(r)]
[US: ˈɪz ðɪs ðə ˈraɪt ˈplæt.ˌfɔːrm ˈfɔːr]

Erről a vágányról megy a vonat felé?

12