dicţionar Englez-Maghiar »

put on înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
put on verb
[UK: ˈpʊt ɒn]
[US: ˈpʊt ɑːn]

unszolige

üzembe helyezige

put on [UK: ˈpʊt ɒn]
[US: ˈpʊt ɑːn]

működésbe hoz

munkába állít

munkára fog

munkára késztet

ötletet ad

tippet ad

put on (clothes) verb
[UK: ˈpʊt ɒn]
[US: ˈpʊt ɑːn]

felvesz (pl.ruhát)◼◼◼ige

put-on adjective
[UK: ˈpʊt ɒn]
[US: ˈpʊt ɑːn]

tettetett◼◼◼melléknév

put-on verb
[UK: ˈpʊt ɒn]
[US: ˈpʊt ɑːn]

felöltige

felrakige

felvesz ruhátige

put on a bold front [UK: ˈpʊt ɒn ə bəʊld frʌnt]
[US: ˈpʊt ɑːn ə boʊld ˈfrənt]

határozottságot mutat

put on a button [UK: ˈpʊt ɒn ə ˈbʌt.n̩]
[US: ˈpʊt ɑːn ə ˈbʌt.n̩]

gombot felvarr

put on a consequential air [UK: ˈpʊt ɒn ə ˌkɒn.sɪ.ˈkwen.ʃl̩ eə(r)]
[US: ˈpʊt ɑːn ə ˌkɑːn.sə.ˈkwen.tʃl̩ ˈer]

fontoskodó arckifejezést ölt magára

fontoskodó arckifejezést vesz fel

nagyképű arckifejezést ölt magára

put on a dinner-jacket [UK: ˈpʊt ɒn ə ˈdɪ.nə(r) ˈdʒækɪt]
[US: ˈpʊt ɑːn ə ˈdɪ.nər ˈdʒækət]

szmokingba öltözik

szmokingba vágja magát (átv)

put on a dish [UK: ˈpʊt ɒn ə dɪʃ]
[US: ˈpʊt ɑːn ə ˈdɪʃ]

ételt felszolgál

tálat odakínál

put on a face to suit the occasion [UK: ˈpʊt ɒn ə feɪs tuː suːt ðə əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˈpʊt ɑːn ə ˈfeɪs ˈtuː ˈsuːt ðə əˈk.eɪʒ.n̩]

alkalomhoz illő arcot vág

alkalomhoz illő kifejezést ölt

put on a knowing look [UK: ˈpʊt ɒn ə ˈnəʊɪŋ lʊk]
[US: ˈpʊt ɑːn ə ˈnoʊɪŋ ˈlʊk]

fontoskodó arckifejezést ölt

put on a new play [UK: ˈpʊt ɒn ə njuː ˈpleɪ]
[US: ˈpʊt ɑːn ə nuː ˈpleɪ]

új darabot ad elő

új darabot hoz színre

put on a pedestal

piedesztálra helyez/tesz

put on a pedestal verb

tömjénez (valakinek)ige

put on a play [UK: ˈpʊt ɒn ə ˈpleɪ]
[US: ˈpʊt ɑːn ə ˈpleɪ]

darabot előad

darabot színre hoz

színdarabot előad

put on a serious look [UK: ˈpʊt ɒn ə ˈsɪə.rɪəs lʊk]
[US: ˈpʊt ɑːn ə ˈsɪ.riəs ˈlʊk]

szigorú tekintetet ölt fel

szigorú tekintetet vesz fel

put on a train [UK: ˈpʊt ɒn ə treɪn]
[US: ˈpʊt ɑːn ə ˈtreɪn]

vonatot beállít

put on airs [UK: ˈpʊt ɒn eəz]
[US: ˈpʊt ɑːn ˈerz]

megjátssza magát◼◼◼

kelleti magát◼◻◻

adja a bankot (átv)

adja az előkelőt (átv)

put on airs verb
[UK: ˈpʊt ɒn eəz]
[US: ˈpʊt ɑːn ˈerz]

nagyképűsködik◼◼◻ige

123