dicţionar Englez-Maghiar »

i don't care înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
I don't care [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r)]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker]

nekem mindegy◼◼◼

I don't care a bit [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə bɪt]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈbɪt]

csöppet sem törődöm vele

egyáltalában nem érdekel

nekem teljesen mindegy

nekem tökéletesen mindegy

I don't care a fig for it [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə fɪɡ fɔː(r) ɪt]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈfɪɡ ˈfɔːr ˈɪt]

fütyülök rá

I don't care a hang! [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə hæŋ]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈhæŋ]

Fütyülök rá!

Nekem mindegy!

I don't care a rap [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə ræp]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈræp]

fütyülök rá

I don't care a red cent [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə red sent]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈred ˈsent]

fütyülök rá

I don't care a straw [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə strɔː]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈstrɒ]

fütyülök rá

I don't care if I do [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ɪf ˈaɪ duː]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ˈɪf ˈaɪ ˈduː]

lehet róla szó

nincs kifogásom ellene

I don't care what you say [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ˈwɒt juː ˈseɪ]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ˈhwʌt ˈjuː ˈseɪ]

hiába beszélsz

I don't care who you are [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) huː juː ə(r)]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ˈhuː ˈjuː ˈɑːr]

nem érdekel ki vagy◼◼◼

I don't care! [UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r)]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker]

Nem érdekel!◼◼◼

Bánom is én!◼◻◻