fütyülök rá înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| fütyülök rá | I don't give a damn◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt ɡɪv ə dæm] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈɡɪv ə ˈdæm] I do not care a straw[UK: ˈaɪ duː nɒt keə(r) ə strɔː] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈker ə ˈstrɒ] I don't a red cent[UK: ˈaɪ dəʊnt ə red sent] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ə ˈred ˈsent] I don't care a fig for it[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə fɪɡ fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈfɪɡ ˈfɔːr ˈɪt] I don't care a rap[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə ræp] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈræp] I don't care a red cent[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə red sent] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈred ˈsent] I don't care a straw[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə strɔː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈstrɒ] I not care a hoot[UK: ˈaɪ nɒt keə(r) ə huːt] [US: ˈaɪ ˈnɑːt ˈker ə ˈhuːt] |
| fütyülök rá (átv) | I could not care less[UK: ˈaɪ kʊd nɒt keə(r) les] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈnɑːt ˈker ˈles] |
| Fütyülök rá! | I don't care a hang![UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə hæŋ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈhæŋ] |
| Fütyülök rád! | You be blowed![UK: juː bi bləʊd] [US: ˈjuː bi bloʊd] |
