dicţionar Englez-Maghiar »

haven't înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
haven't [UK: ˈhæv.n̩t]
[US: ˈhæ.vn̩t]

nincs◼◼◼

haven't had a bite all day [UK: ˈhæv.n̩t həd ə baɪt ɔːl deɪ]
[US: ˈhæ.vn̩t həd ə ˈbaɪt ɔːl ˈdeɪ]

egy falatot sem evett egész nap

Haven't you got a tongue? [UK: ˈhæv.n̩t juː ˈɡɒt ə tʌŋ]
[US: ˈhæ.vn̩t ˈjuː ˈɡɑːt ə ˈtəŋ]

hát nem tudod a szádat kinyitni? (átv)

hát nincs nyelved? (átv)

I haven't a thing to wear [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ə ˈθɪŋ tuː weə(r)]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ə ˈθɪŋ ˈtuː ˈwer]

nincs mit felvennem◼◼◼

nincs mit felvegyek

I haven't got a farthing [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈɡɒt ə ˈfɑː.ðɪŋ]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ə ˈfɑːr.ðɪŋ]

nincs egy fityingem se (átv)

I haven't got a red cent [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈɡɒt ə red sent]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ə ˈred ˈsent]

nincs egy vasam se (átv)

I haven't got any [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈɡɒt ˈe.ni]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ˈe.ni]

nekem egy sincs

I haven't got it in me [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈɡɒt ɪt ɪn miː]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ˈɪt ɪn ˈmiː]

nem vagyok rá képes

I haven't got it in me to [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈɡɒt ɪt ɪn miː tuː]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ˈɪt ɪn ˈmiː ˈtuː]

nem vagyok képes arra, hogy …

I haven't seen a single soul [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈsiːn ə ˈsɪŋ.ɡl̩ səʊl]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈsiːn ə ˈsɪŋ.ɡl̩ soʊl]

egyetlen lelket sem láttam (átv)

I haven't seen you for ages [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈsiːn juː fɔː(r) ˈeɪ.dʒɪz]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈsiːn ˈjuː ˈfɔːr ˈeɪ.dʒəz]

ezer éve nem láttalak (átv)◼◼◼

I haven't so much as my fare [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz maɪ feə(r)]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈmaɪ ˈfer]

még az útiköltségem sincs meg

még az útiköltségemet sem tudom kifizetni

I haven't the faintest idea [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ˈfeɪn.tɪst aɪ.ˈdɪə]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ˈfeɪn.təst aɪ.ˈdiːə]

halvány fogalmam sincs (róla)◼◼◼

fogalmam sincs róla◼◼◻

I haven't the foggiest idea [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ˈfɒ.ɡɪɪst aɪ.ˈdɪə]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ˈfɑː.ɡiəst aɪ.ˈdiːə]

halvány sejtelmem sincs◼◼◼

I haven't the ghost of a notion [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ɡəʊst əv ə ˈnəʊʃ.n̩]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ɡoʊst əv ə ˈnoʊʃ.n̩]

halvány gőzöm sincs (róla)

I haven't the remotest conception [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə rɪ.ˈməʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə rɪˈmo.ʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩]

halvány fogalmam sincs

I haven't the remotest idea [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə rɪ.ˈməʊ.tɪst aɪ.ˈdɪə]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə rɪˈmo.ʊ.tɪst aɪ.ˈdiːə]

halvány sejtelmem sincs (róla)

I haven't the vaguest idea [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ˈveɪ.ɡɪst aɪ.ˈdɪə]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ˈveɪ.ˌɡɪst aɪ.ˈdiːə]

halvány sejtelmem sincs (róla)

If I haven't gone a lost my key! [UK: ɪf ˈaɪ ˈhæv.n̩t ɡɒn ə lɒst maɪ kiː]
[US: ˈɪf ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɒn ə ˈlɒst ˈmaɪ ˈkiː]

Hát nem elvesztettem a kulcsomat!

we haven't had any rain for a fortnight [UK: wiː ˈhæv.n̩t həd ˈe.ni reɪn fɔː(r) ə ˈfɔːt.naɪt]
[US: ˈwiː ˈhæ.vn̩t həd ˈe.ni ˈreɪn ˈfɔːr ə ˈfɔːrt.ˌnaɪt]

két hete egy csepp eső nem esett

we haven't used the minibar [UK: wiː ˈhæv.n̩t ˈjuːzd ðə ˈmɪ.ni.bɑː(r)]
[US: ˈwiː ˈhæ.vn̩t ˈjuːzd ðə ˈmɪ.ni.bɑːr]

mi nem használtuk a minibárt

You have learned your lesson, haven't you? [UK: juː həv lɜːnd jɔː(r) ˈles.n̩ ˈhæv.n̩t juː]
[US: ˈjuː həv ˈlɝːnd ˈjɔːr ˈles.n̩ ˈhæ.vn̩t ˈjuː]

Ugye megtanultad a leckédet?

you haven't got to go to school [UK: juː ˈhæv.n̩t ˈɡɒt tuː ɡəʊ tuː skuːl]
[US: ˈjuː ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː ˈskuːl]

nem kell iskolába menned

you haven't got to go yet [UK: juː ˈhæv.n̩t ˈɡɒt tuː ɡəʊ jet]
[US: ˈjuː ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ˈtuː ˈɡoʊ jet]

még nem kell elmenned

you haven't missed much [UK: juː ˈhæv.n̩t mɪst ˈmʌtʃ]
[US: ˈjuː ˈhæ.vn̩t ˈmɪst ˈmʌtʃ]

nem sokat mulasztottál◼◼◼